132 clics

Visite de Nicolas Sarkozy et Carla Bruni-Sarkozy en Angleterre : la presse et les tabloïds se délectent...

News publiée le mercredi 26 mars à 10h41

Pour visualiser les photos et vidéos téléchargez Flash Player 9+

La visite officielle de Nicolas Sarkozy et de la première dame de France en Angleterre est aujourd'hui largement commentée par presse, qui oscille entre un humour british mesuré et les inévitables piques des tabloïds. Morceaux choisis avant l’arrivée du couple présidentiel ce midi à Windsor, où il sera accueilli par la reine Elizabeth II.

Comme toujours, les tabloïds n’ont pas fait dans la dentelle, relève aujourd’hui Le Parisien. Le Daily Mail s’est intéressé avec ironie au mariage de Cécilia et Richard Attias le week-end dernier à New York, tandis que le Daily Miror compare la visite présidentielle à un soap opera… En outre, le quotidien qualifie Nicolas Sarkozy de fan du "cheesy french rockerJohnny Hallyday" (traduisez "rocker au goût de fromage"…) et n’hésite pas à écrire que le Président "se place lui-même entre Gérard Depardieu et Napoléon"…

Toujours aussi facétieux, le Daily Miror explique qu’"avec son doigt sur le bouton nucléaire (…) le président de 53 ans pense qu’il a gagné sa chambre luxueuse d’invité au château des Windsor".

Le très sérieux Daily Telegraph est le premier à avoir ouvert le feu samedi dernier en publiant une pleine page titrée "The very french charm offensive", illustrée par une photo du Président affublé de ses Ray-Ban et affichant un sourire carnassier… Nicolas Sarkozy est entouré de clichés de Carla et de 3 membres féminins de son gouvernement, à savoir (Rachida Dati, Rama Yade et Christine Lagarde), toutes plus glamour les unes que les autres dans leur robe de soirée.

Ce quatuor de charme est qualifié de "female brigade" et de "Sarko babes", que l’on peut traduire par "les poules de Sarko"…

Quant à Dadu, la mère de Nicolas Sarkozy, les journalistes du Daily Telegraph voient en elle "la personne la plus proche que les Français auraient comme reine mère". Elle serait "l’arme secrète du président" pour séduire la reine.

De son côté, le Telegraph diffusait hier sur son site Internet la photo dénudée de la première dame de France qui sera vendue aux enchères chez Christie’s, précisant par ailleurs que le président de la République avait pris des cours accélérés d’anglais pour ne plus parler comme l’inspecteur Clouseau (le héros de La Panthère rose)…

Nicolas Sarkozy et Carla Bruni-sarkozy, dont la visite s'achèvera jeudi soir par un dîner de gala, n'ont pas fini d'émoustiller nos confrères d'outre-Manche…

Un dossier très complet à découvrir ce jour dans Le Parisien. 

Tags

presse - people international - visite officielle - politique - président - people france - top news

Tous les tags



Laisser vos commentaires sur cette news

Vous devez être membre pour laisser un commentaire, identifiez vous.
kate moche - Jeudi 27 mars à 11h30
Idem, je traduirai 'cheesy' par mièvre, sentimental, ou carrément nul... Sinon, à quand les photos des tenues de Carla? Soyons francs, c'est tout ce qui nous intéresse!

slimane06 - Mercredi 26 mars à 11h20
Petite erreur de traduction. "Cheesy French rocker" signifie plutôt : le rocker français ringard. C'est un adjectif très courant en anglais et plutôt subtil, donc le traduire "au goût de fromage" n'est pas top. Mais bon article tout de mm !


L'essentiel people du jour

16:45 PHOTOS : Emmanuelle Béart, premier tapis rouge d'une femme mariée !
15:37 Carla Bruni en concert avec Metallica !
14:51 PHOTOS : Segolène Royal et François Hollande ont déjeuné ensemble !
14:08 Nicolas, Mick, Eric... : Carla Bruni dit tout sur sa vie sentimentale...
13:26 VIDEO : Secret Story : deux départs et un mariage !!! (réactualisé)
12:57 Amy Winehouse plante Rock en Seine ! (réactualisé)
12:40 JoeyStarr : jugé en octobre !
12:02 Laurence Ferrari : combien ça coûte à TF1 ?
11:40 Diane Kruger et Brad Pitt stars du prochain Tarantino !
11:22 Benjamin Castaldi : son interview vérité...
11:01 PHOTOS : Jessica Biel et Justin Timberlake, le bisou le bisou !
10:42 URGENT : Claire Keim : sa fille est née !
10:25 REPORTAGE PHOTOS : Charlize Theron, un show enflammé à la Mostra de Venise...
29/08 PHOTOS : Découvrez les photos sexy d'Eva Longoria avant qu'elle ne soit célèbre !
29/08 Corinne Touzet : 'Perdre son chien, c'est un vrai deuil...'

voir toutes les autres news

Newsletter Pure People

Toute l’actu people dans votre boite mail !

Les people dans l'actu


Pure focus

Tags

naissances exclu pub mort people magazine foot france 2 look album night soirée décès festival de cannes télé réalité charité casting vacances alcool famille royale festival humour Secret Story drogue théâtre livre canal + rumeurs maladie film émission télé séries love couple photo mode TF1 people UK people international cinéma people france Musique télé top news justice sport sexy insolite mariage mannequin M6 grossesse tournage enfant de star famille embrouilles argent concert politique people USA


Nés aujourd'hui

Geneviève de Fontenay / Laurent Delahousse / Cameron Diaz / Loana /