Après avoir été complétement spoliée, l'auteure d'Angélique, Marquise des Anges... revient avec une suite des aventures !

Le monde artistique est un lac de piranhas, eux-mêmes encerclés par des requins. Anne Golon en sait quelque chose...

A 87 ans, Anne Golon est un nom incontournable de la littérature et pour cause, elle est à l'origine de l'un des plus gros best-seller au monde : la saga Angélique, née dans les années 50. Si on l'imagine volontiers en train de nager dans une piscine de billets de banque, la réalité est moins réjouissante. Cette octogénaire a flirté avec la pauvreté en raison d'une malhonnêteté orchestrée par son ancienne maison d'édition. Dans une interview qu'elle a donnée à nos confrères de Point de vue, l'auteure revient sur cette descente aux enfers. Et... elle ne mâche pas ses mots !

Alors que tout se passait normalement (grosses ventes de livres = grosses recettes), un beau jour tout s'est arrêté. Les droits d'auteur n'ont plus été versés par la maison d'édition sous le prétexte (fallacieux) que les livres ne se vendaient plus à l'étranger. Décidée à ne pas se laisser escroquer, Anne a entamé une procédure pour réparer le préjudice financier. L'auteur vivait aisément de son métier et du jour au lendemain, elle n'a plus eu de quoi se nourrir et ce, en raison des mensonges des éditeurs. Selon eux, Angélique ne se vendait plus, or en Russie, presque 16 millions d'exemplaires ont été vendus... rien qu'en 1995 ! Beaucoup d'écrivains aimeraient "ne pas vendre" autant... Et c'est donc pour reprendre ce qui lui est dû qu'elle et son mari Serge (qui se chargeait de la véracité des éléments cités) se lancent dans un procès. Un procès qu'elle a gagné mais qui aura quand même duré treize ans.

Outre l'argent que ne lui était plus versé, Anne a été spoliée de son droit d'auteur, puisque ses textes étaient largement tronqués. Pire : ses éditeurs ont donné le droit à des auteurs russes d'écrire la suite des aventures d'Angélique, en précisant que les tomes parus étaient hors copyright ! C'en était trop.

Anne Golon était à l'origine d'un succès littéraire (des centaines de millions d'exemplaires vendus, des traductions en plus de trente langues, des feuilletons...) et on dénaturait son travail. Une attitude bien discourtoise qui l'a poussée à reprendre l'écriture d'Angélique en proposant une version intégrale, sans coupure. Les tomes sont d'ailleurs en cours de réalisation, mais elle est désormais seule car son mari Serge est décédé en 1972. Dans les prochaines aventures d'Angélique (inédites), Anne confirme que personne ne mourra : Angélique sera toujours aussi belle à 45 ans, les enfants qu'elle a eus avec Geoffrey vont grandir, et de nouveaux éléments agrémenteront leurs aventures... Au final, la saga devrait contenir vingt tomes aux Editions du Refuge, au lieu de treize, à l'origine. De quoi ravir les fans... et de quoi servir de fil conducteur à un nouveau film ? Pas sûr !

Chez nos confrères de Point de vue, Anne est catégorique sur ce qu'elle pense des adaptations cinématographique d'Angélique sortis dans les années 60 : "Ce fut une tragédie. Le scénariste a choisi les extraits qu'il jugeait forts. A ses yeux, Angélique était une petite pute. La production a engagé une actrice très belle [Michèle Mercier, elle même victime d'escroquerie, mais d'un autre genre, ndlr] mais qu'on a enfermée dans un rôle de nunuche". Ça, c'est dit ! D'ailleurs sur ces films, Anne fait remarquer qu'elle n'a toujours rien touché : "Je précise que je vais seulement pouvoir toucher quelque argent lors des rediffusions des films".

Un filon surexploité dont Anne n'a pas été la principale bénéficiaire. Anne Golon était bien une victime dans ce lac de piranhas, entourés de requins.

AJC