Il y a des succès cinématographiques qui mettent en branle la grosse machine à remakes dont sont très friands les Américains. Bienvenue chez les Ch'tis de Dany Boon, plus gros succès du cinéma francais avec 20,4 millions de spectateurs en 2008 est de ceux-là. Malgré sa particularité très régionale, des petits malins ont déjà trouvé comme l'adapter dans leur pays. C'est le cas de Will Smith aux États-Unis[/article]. Et ça l'est aussi pour Luca Miniero !
Ce réalisateur quasiment inconnu des cinéphiles vient d'attaquer le tournage du remake italien du film de Dany Boon. Le film intitulé Benvenuti al Sud racontera l'histoire du Milanais Alberto qui se retrouve muté dans le sud : une région de pauvreté où la mafia règne en maître. Selon le réalisateur, le clivage est encore plus fort entre le Nord (riche) et le Sud (campagne) à cause de la Ligue du Nord (un parti xénophobe) qui ne manque pas d'accabler la région sud ! Mise à part le sous-titre politique typiquement italien, l'histoire est identique avec même une bataille de fromage entre le gorgonzola du Nord et la mozzarella du sud.
Intitulé Benvenuti al Sud, ce remake dont la sortie est prévue en octobre 2010, a été produit pour 4,5 millions d'euros et se paye même le luxe d'avoir Dany Boon. L'acteur français, [article=41623]dont la générosité n'est plus à prouver, fera une apparition dans le film. Il jouera le rôle d'un client parlant Ch'ti, parfaitement compris par les italiens du Sud, et évidemment pas par le héros.
C'est ce qu'on appelle : la cerise sur le maroilles !
A.D.
Faire un lien vers cet article
Cliquez sur un smiley pour l'insérer.