Découvrez qui double les stars d'Hollywood : une VF... en images !

L'amoureux transi et romantique de 4 mariages et un enterrement, interprété par Hugh Grant est doublé par...

Vincent Cassel ! A peu près au même moment, on le voyait dans La Haine... un véritable homme-caméléon !

Benny Hill, le héros de la série cultissime...

Astérix le Gaulois invincible dans le dessin animé Astérix et Cléopâtre...

Peter Sellers dans Docteur Folamour de Stanley Kubrick...

Astérix, Benny Hill... tous ces personnages sont doublés en français par Roger Carel !

Tony Curtis, dans Amicalement vôtre et dans tous ses films a été doublé par...

Michel Roux, comédien de théâtre et de doublage qui nous a quittés en 2007

Le brun du tandem Starsky et Hutch, joué par Paul Michael Glaser est doublé par...

Le sympathique Jacques Balutin, un habitué du théâtre de boulevard et des Grosses Têtes

Le couple le plus jaune et le plus timbré de la télévision est doublé par...

Phlippe Peythieu et Véronique Augereau, eux-mêmes mariés à la ville !

Samuel L. Jackson, acteur fétiche de Quentin Tarantino est doublé par...

Ainsi que Wesley Snipes, le Demolition Man...

Ces acteurs sont doublés par Thierry Desroses

Benoît Allemane, ici debout à côté de Ludovic Baude, son partenaire dans Plus Belle La Vie !

La petite Lilo du dessin animé de Disney...

Ainsi que Miley Cyrus, la star de Hannah Montana...

Ces deux personnages sont doublées par Camille Donda, seulement 9 ans sur cette photo pour Lilo et Stitch, mais elle a 19 ans quand elle double Miley Cyrus !

La splendide Jennifer Garner est doublée dans Alias et ses films par...

Laura Blanc, qui n'est autre que la fille du chanteur Gérard Blanc !

Les soeurs Mary-Kate et Ashley Olsen prennent en France la voix de...

Dorothée Pousséo, qu'on a également pu voir dans la série Off-prime

Michael J. Fox, dans sa série Spin City mais aussi dans la trilogie Retour vers le futur, entre autres, a été doublé par...

Luq Hamet, spécialisé dans les voix de dessins animés et qui a animé le programme pour enfants : Hanna Barbera dingue dong !

Sharon Stone, la blonde sulfureuse de Basic Instinct...

Ainsi que la non moins sulfureuse Kim Cattrall, alias Samantha dans Sex and the city...

Ces deux actrices sont doublées par Micky Sebastian, connue pour son rôle dans Avocats et associés !

Dans Speed et Dracula, le beau Keanu Reeves est doublé par...

Thierry Ragueneau, ancien membre de la série Plus Belle la vie !

Jennifer Grey, la jeune BB de Dirty Dancing...

mais aussi Alyson Hannigan de Buffy et How I met your mother...

Ces deux comédiennes sont doublées par Virginie Ledieu, désormais comédienne du Mistral, c'est-à-dire dans Plus belle la vie.

Brad Pitt est parfait sauf qu'il ne parle pas français...

De même que Jude Law dont le vocabulaire français n'est pas assez étoffé...

Ces trois acteurs ont pour point commun, à part d'être beaux, d'être doublés par le séduisant Jean-Pierre Michaël, devenu acteur dans la série française R.I.S

Le papa de Jack Bauer, Donald Sutherland a été doublé par une pointure du cinéma français dans Casanova de Federico Fellini...

Don Corleone, le Parrain de Francis Ford Coppola et interprété par Marlon Brando, a la voix d'un grand acteur français...

Celle de Michel Duchaussoy, récemment vu dans Mesrine !

Christopher Reeve dans les premiers films de Superman avait la voix de...

Pierre Arditi ! Un super héros de la comédie, qui double et joue au cinéma, au théâtre et à la télévision sans relâche !

Harvey Keitel, spécialisé dans les rôles d'hommes bourrus, a la voix dans Reservoir Dogs et Pulp Fiction de...

Daniel Russo ! Le roi de la comédie (Neuf mois) offre sa voix sympathique ou teigneuse au comédien américain entre autres.

John Malkovich dans La Ligne de Mire et Mary Reilly est doublé par...

Un Charlot ! Plus précisément Gérard Rinaldi qui est aussi célèbre pour son rôle dans Marc et Sophie !

Rick Hunter, interprété par Fred Dryer a la voix française d'un autre flic...

Celle du Commissaire Moulin, alias Yves Rénier !

Parfaitement bilingue anglais-français, la comédienne américaine Jodie Foster assure le doublage dans notre langue de tous ses films (sauf Le Silence des Agneaux)

Quant à Kristin Scott Thomas, elle-même bilingue et jouant dans de nombreux films français (comme Ne le dis à personne), elle fait de même ! Evidemment, rares sont les comédiens comme elles, pouvant assurer leur propre doublage en français.

Ces deux personnages sont doublées par Camille Donda, seulement 9 ans sur cette photo pour Lilo et Stitch, mais elle a 19 ans quand elle double Miley Cyrus !

Lilly75
Son profil
Contacter

Le 20 Février 2009 à 09:56

Ce message a été modéré

Ke-a-nou
Son profil
Contacter

pure novice+

Le 23 Février 2009 à 11:10

bonjour
je tiens à préciser que Thierry Ragueneau, n'a doublé que très rarement keanu reeves, c'est Jean-Pierre Michaël qui est le plus souvent sollicité actuellement pour la voix française de keanu.

Répondre | Citer | Signaler un abus

Mickha
Son profil
Contacter

pure novice+

Le 27 Février 2009 à 22:46

Je comprends que les dobleurs de Friends soient très remarquables, aujourdhui ncore je reconnaît les voix de Rachel et Ross à tous les coups.

Coup de chapeau à Maïk Darah, elle certaiement une plus belle voix que Courteney Cox et Whoopi Goldberg en vrai.

Au fait à qui appartient la jolie voix qui fait les transitions entre les émissions de Disney Channel?

Répondre | Citer | Signaler un abus