Ecoutez Jay-Z et Robin Thicke reprendre un tube de... Brigitte Bardot ! Incroyable et... culte !

"Pardon my french, the je ne sais quoi" : on excusera volontiers le français approximatif de Jay-Z lorsqu'il se la joue... BB et compare sa femme à l'icône française ("Black Brigitte Bardot Beyoncé" - un clin d'oeil à Kanye West, dans Stronger : "You can be my black Kate Moss tonight").

Non content de faire l'actualité avec son album The Blueprint 3, dont les deux premiers singles (Run this town, avec Rihanna et Kanye West, et Empire State of Mind, avec Alicia Keys) ont propagé l'onde de choc, le rappeur XXL qui marque d'un Z l'univers du hip hop vient de s'associer à l'excellent Robin Thicke pour un titre d'une audace remarquable, reprenant tout un pan "madraguesque" du mythe Brigitte Bardot.

Thicke, futur papa et récemment à l'oeuvre sur le premier single de Leighton Meester (Somebody to love), devrait publier avant la fin de l'année son quatrième album, Sex Therapy, annoncé par un premier single éponyme produit par Polow Da Don dévoilé le mois dernier, que nous vous proposons d'écouter ci-dessus - le clip, tourné le 24 octobre, devrait suivre bientôt.

Alors qu'un autre extrait de Sex Therapy a fait surface il y a quelques heures, Shakin' it for Daddy (une autre production Polow Da Don), en duo avec Nicki Minaj (la future Lil' Kim, dont le premier album paraîtra en 2010), c'est cet incroyable Meiple (Me I play) qui devrait créer l'événement dans les jours à venir : samplant savoureusement le tube de 1964 Moi je joue, présenté sur le 33 Tours B.B., Jay-Z et Robin Thicke livrent une compo qui, outre la légèreté sixties du morceau original, atteint des sommets d'humour.

Morceaux choisis :

"Meiple,
I like to play cheek to cheek,
Two kids in the sandbox baby,
You remind me of St Tropez,
Sandy beaches, yachts yeh and champagne,
Tuxedos and Jet Ski's babe,
I lay you down at the georges cinq babe,
And baby when we dream, when we dream,
When we dream, we be dreaming in French baby,

Meiple,
Imma treat ya like a lady
You will be my pretty baby,
We can spend all my money baby,
Cheek to cheek girl, me I play (meiple)

(...)

Black Brigitte Bardot Beyonce,
Avantgarde, lanvin socks
Call me Picasso, Im art on yachts,
Pardon me, oui, in Paris,
Champagne spilling out of my wee wee,
Pardon my French, the je ne sais quoi got me on cloud 9,

(...)

Me I play, I take you to the lead brasserie,
we take a show at the crazy horse,
then got nothing on you
because like the Eiffel Tower
you can take me to the highest babe,
like a lady, I take you shopping at Chanel babe,
afternoon tea for two at the Ritz babe,
my lady don't lift things, open doors, stand alone,
not when she with me baby"

Comment dit-on communément, déjà ? Ah oui : une tuerie.

Guillaume Joffroy