Etrange histoire que celle de ce hérisson qui pique plus que l'on ne pourrait croire. A l'origine, le livre de Muriel Barbery, L'Elégance du hérisson, qui a connu un énorme succès en librairie. Mona Achache, réalisatrice et actrice est emballée par ce roman et obtient un rendez-vous avec l'auteur puis les droits d'auteur déjà très courtisés.
En tournage en 2008, son film porte le titre du livre mais aujourd'hui, les affiches placardées dans les rues n'ont plus les mêmes mots : Le Hérisson n'est plus élégant et le film est "librement adapté" du roman. Ce livre que la réalisatrice considère comme "d'exception" n'est-il devenu qu'une source d'inspiration ? Dans les pages de L'Express, l'auteure explique qu'elle trouve les deux oeuvres trop différentes pour porter le même titre.
Muriel Barbery déçue par le passage à l'écran de son oeuvre ? Josiane Balasko n'aurait pas l'élégance que l'écrivaine décrivait au fil de ses pages ? Malgré l'amputation de son titre, Le Hérisson demeure un drame touchant rempli de trouvailles de mises en scène pour respecter l'atmosphère du livre... Les lecteurs-spectateurs jugeront eux-mêmes !
SY
En tournage en 2008, son film porte le titre du livre mais aujourd'hui, les affiches placardées dans les rues n'ont plus les mêmes mots : Le Hérisson n'est plus élégant et le film est "librement adapté" du roman. Ce livre que la réalisatrice considère comme "d'exception" n'est-il devenu qu'une source d'inspiration ? Dans les pages de L'Express, l'auteure explique qu'elle trouve les deux oeuvres trop différentes pour porter le même titre.
Muriel Barbery déçue par le passage à l'écran de son oeuvre ? Josiane Balasko n'aurait pas l'élégance que l'écrivaine décrivait au fil de ses pages ? Malgré l'amputation de son titre, Le Hérisson demeure un drame touchant rempli de trouvailles de mises en scène pour respecter l'atmosphère du livre... Les lecteurs-spectateurs jugeront eux-mêmes !
SY
Faire un lien vers cet article
Cliquez sur un smiley pour l'insérer.