Grâce à Anthony Minghella qui l'a fait tourner dans Le Patient Anglais, Juliette Binoche fait partie de ces rares actrices françaises à pouvoir se vanter d'avoir remporté un Oscar.
L'année dernière, le cinéaste britannique la faisait tourner à nouveau dans Par Effraction, aux côtés de son acteur fétiche, Jude Law.
Bouleversée par la disparition brutale du réalisateur, Juliette Binoche lui a écrit un poème en anglais, dont voici la traduction :
J’espère apprendre à vivre sans toi
Avec tout ce que nous avons réalisé ou non
Avec tous les actes manqués que j’aurais espéré concrétiser
Tu étais le plus drôle, le rire amenait le rire
Et ta main s’approchait avec amour et assurance
Je pouvais voir tes pensées aller de plus en plus vite
Même dans leur complexité la moins accessible
Ton excitation devenait la mienne dans le plaisir du partage
Mon ami artiste
Tu vas me manquer
Nous avons partagé un cœur qui bat dans un monde imaginaire
Et ton imagination est devenue réelle pour moi
J’étais ton ange et tu as déployé mes ailes
Et tu étais les mots qui me faisaient planer
Mon ami adoré
Je soutiendrai les non-dits
Je caresserai mon pardon jusqu’à ce que je te voie
Et s’il te plaît, pardonne-moi mon terrible silence
Tes yeux magnétiques et leurs lames étincelantes
Nous avons osé un cadeau vers l’inconnu
La recherche de la vérité dans une bataille pour la vie
Nous avons tenté une vision fugitive de l’autre côté
Avec la joie
Avec la joie
JB.
Faire un lien vers cet article
Cliquez sur un smiley pour l'insérer.