Quand un film français, européen ou étranger, séduit le box-office de son pays puis dépasse les frontières, Hollywood ne peut s'empêcher... d'en faire un remake. Depuis toujours, les studios des Etats-Unis les retravaillent pour que l'oeuvre puisse "exister" sur le territoire américain.
Bienvenue chez les Ch'tis revisité par Will Smith est l'exemple le plus manifeste, bien que l'on comprenne qu'un film autant marqué par la culture française puisse être revu pour conquérir un public étranger. Certains remakes sont très réussis comme True Lies (La Totale en version française) ou moins avec, par exemple, Rencontre à Wicker Park (L'Appartement). Quant à Vanilla Sky avec Tom Cruise, sa version originale et espagnole Ouvre les yeux avait quelque chose de plus captivant et unique...
Le projet de remake de Pour Elle de Fred Cavayé est cependant très alléchant. Tout d'abord parce que le réalisateur US aux commandes est Paul Haggis, à qui l'on doit le magnifique Collision et le scénario du chef-d'oeuvre Million Dollar Baby.
Intitulé The Next Three Days, le casting est également source de belles promesses. Il avait été dit que Sean Penn et Charlize Theron seraient dans la peau de Vincent Lindon et Diane Kruger mais il y a du changement.
Le magazine Variety vient d'annoncer que le Néo-Zélandais Russell Crowe aura le rôle principal ! Il jouera donc un professeur qui va tout tenter pour libérer sa femme emprisonnée pour un crime qu'elle n'a pas commis. Paul Haggis explique son choix car Russell peut jouer "monsieur tout le monde". C'est vrai qu'il peut tout faire, un gladiateur, un archer au bon coeur ou un journaliste féroce (Jeux de Pouvoir).
Dans la vie quotidienne, Russell est un homme très généreux. En tournage pour ce fameux Robin des Bois de Ridley Scott, il a fait un joli chèque de 1 000 livres dans une boutique dont les ventes sont au profit de la recherche contre le cancer près de Ascot dans le Berkshire, un comté anglais. La légende dit aussi qu'il aurait voulu donner 5 000 livres à Denise Worker qui travaille sur ce film, afin qu'elle puisse acheter une voiture. La générosité de son personnage et la sienne ne font qu'une et le rendent parfait pour sauver son épouse de l'incarcération dans le remake de Pour elle !
Reste à savoir si Charlize sera confirmée dans la distribution ou si une autre talentueuse comédienne prendra sa place. Avec tant d'atouts et en s'inspirant d'un film réussi, de nombreuses conditions sont réunies pour rendre ce projet très intéressant !
SY
Faire un lien vers cet article
Cliquez sur un smiley pour l'insérer.