Ewan McGregor est apparu charmant comme à son habitude, lors de l'inauguration du spectacle The Real Thing à Broadway à New York, le 30 octobre 2014. Le héros de Trainspotting a posé avec ses partenaires, dont Cynthia Nixon (Sex and the City) et Maggie Gyllenhaal (The Honourable Woman). La fine équipe joue une pièce de théâtre de Tom Stoppard, écrite et produite pour la première fois en 1982, qui raconte la relation entre une actrice faisant partie d'un comité de libération d'un soldat écossais emprisonné pour avoir brûlé un mémorial au cours d'une manifestation. A cette occasion, l'acteur écossais a pu compter sur la présence de de sa femme Eve.
Don Juan il fût un temps, Ewan McGregor est marié depuis 1995 avec Eve Mavrakis, une chef décoratrice française, qu'il a rencontrée alors qu'il tournait dans la série télévisée britannique Kavanagh, en tant que guest. Ils sont les heureux parents de quatre filles : Clara Mathilde (18 ans), Esther (13 ans), Jamyan (13 ans, adoptée en Mongolie en 2006) et Anouk (3 ans, également adoptée). Depuis des années et malgré l'univers impitoyable hollywoodien, les amoureux sont toujours aussi resplendissants sur tapis rouge, la preuve avec notre sélection de photos romantiques.
Fans de Trainspotting, sachez qu'une suite est en projet et les choses se concrétisent. Ewan McGregor a confié à Details : "On dirait que ça va arriver. L'idée est de tourner en 2016, pile pour fêter les 20 ans de la sortie de l'original. Et je suis motivé. Il y a dix ans, je n'aurais pas été motivé, mais aujourd'hui je le suis." Le réalisateur Danny Boyle lui-même a annoncé il y a un an un éventuel tournage de Trainspotting 2 pour 2016. L'histoire ? Il serait question d'adapter Porno, la suite de Trainspotting écrite toujours par Irvine Welsh, où l'ex-drogué Renton (McGregor) a ouvert une boîte de nuit à Amsterdam et se retrouve à financer un film porno. Mais d'abord, Danny Boyle doit préparer son biopic sur Steve Jobs avec Christian Bale.