Isabelle Balkany, coup de gueule contre Capitaine Marleau : "Par pitié..."
Publié le 14 octobre 2020 à 14:02
Par Camille Dubois | Rédactrice
Passionné par le monde du showbiz français, il est un grand fan de Cyril Viguier, Bénabar ou encore de Chevallier et Laspalès. Il met sa passion pour l'actu des stars au service de son poste de rédacteur
Isabelle Balkany n'aime pas qu'on touche à la langue de Molière, même quand c'est pour accentuer le caractère d'un personnage. Le 13 octobre 2020, elle a poussé un petit coup de gueule contre la série "Capitaine Marleau", justement pour cette raison.
Info - Isabelle Balkany est sortie de l'hôpital après une semaine d'hospitalisation à Rouen pour soigner une pneumonie - Isabelle Balkany lors d'une réunion publique de la tête de la liste LR pour les élections de la mairie Levallois pour la présentation de son programme et de ses colistiers. au conservatoire Maurice Ravel, à Levallois-Perret, France, hiver 2020. © Federico Pestellini/Panoramic/Bestimage Info - Isabelle Balkany est sortie de l'hôpital après une semaine d'hospitalisation à Rouen pour soigner une pneumonie - Isabelle Balkany lors d'une réunion publique de la tête de la liste LR pour les élections de la mairie Levallois pour la présentation de son programme et de ses colistiers. au conservatoire Maurice Ravel, à Levallois-Perret, France, hiver 2020. © Federico Pestellini/Panoramic/Bestimage© BestImage, Federico Pestellini/Panoramic
Corinne Masiero dans "Capitaine Marleau", saison 1 en 2016.
Patrick et Isabelle Balkany assistent au meeting de Nicolas Sarkozy à Boulogne-Billancourt le 25 novembre 2014.
Corinne Masiero au Festival de Valenciennes le 22 mars 2013
Patrick Balkany - Isabelle Balkany - Arrivées des époux Balkany au tribunal de Paris pour entendre la sentence concernant leur procès pour fraude fiscale le 13 septembre 2019.
Gérard Depardieu et Corinne Masiero dans "Capitaine Marleau", saison 1 en 2016.
Isabelle Balkany, maire par intérim pendant la détention de son mari, préside le dernier conseil municipal de la commune de Levallois Perret avant les élections de mars 2020, à la mairie de Levallois-Perret, France, le 13 février 2020. © Dominique Jacovides/Bestimage
Christophe Lambert - 159ème vente aux enchères des vins des Hospices de Beaune le 17 novembre 2019. © Giancarlo Gorassini/Bestimage
Patrick et Isabelle Balkany Neuilly sur Seine le 16 avril 2013 Celebration, à l'Hotel de Ville, du 30eme anniversaire de la disparition d'Achille Peretti qui presida aux destinees de Neuilly sur Seine de 1947 à 1983. Double anniversaire en verite, puisque c'est Nicolas Sarkozy qui lui succeda à l'epoque.
Info - Isabelle Balkany est sortie de l'hôpital après une semaine d'hospitalisation à Rouen pour soigner une pneumonie - Isabelle Balkany lors d'une réunion publique de la tête de la liste LR pour les élections de la mairie Levallois pour la présentation de son programme et de ses colistiers. au conservatoire Maurice Ravel, à Levallois-Perret, France, le 26 février 2020. © Federico Pestellini/Panoramic/Bestimage
Christophe Lambert - 159ème vente aux enchères des vins des Hospices de Beaune le 17 novembre 2019. © Giancarlo Gorassini/Bestimage
Isabelle Balkany lors d'une réunion publique de la tête de la liste LR pour les élections de la mairie Levallois pour la présentation de son programme et de ses colistiers. au conservatoire Maurice Ravel, à Levallois-Perret, France, le 26 février 2020. © Federico Pestellini/Panoramic/Bestimage
Christophe Lambert - 159ème vente aux enchères des vins des Hospices de Beaune le 17 novembre 2019. © Giancarlo Gorassini/Bestimage
Exclusif - Christophe Lambert arrive à l'aéroport de Naples le 5 janvier 2020 puis se rend avec des amis au Grand Hotel Vanvitelli.
Isabelle Balkany - Réunion publique d' Agnès Pottier-Dumas pour la présentation de son programme et de ses colistiers. Levallois, Conservatoire Maurice Ravel, le 26 février 2020.
Isabelle Balkany, maire par intérim pendant la détention de son mari, préside le dernier conseil municipal de la commune de Levallois Perret avant les élections de mars 2020, à la mairie de Levallois-Perret, France, le 13 février 2020. © Dominique Jacovides/Bestimage
La suite après la publicité

Comme des milliers d'autres téléspectateurs, Isabelle Balkany attendait patiemment la suite de la saison 3 de Capitaine Marleau (France 3). Un plaisir dont elle n'a pas pu pleinement profiter, notamment à cause de la pauvreté de langage du personnage de Corinne Masiero. L'épouse de Patrick Balkany a déploré que les auteurs aient "massacré" notre langue française.

"Par pitié, pour arrêter le criminel, inutile de massacrer le français... La 'soeur à', le 'fils à', la 'femme au', toutes les deux phrases, c'est pitoyable ! Un petit effort, les 'plumes' ! Cela n'apporte rien, au contraire, au personnage pour lequel vous savez, par ailleurs, écrire des formules très 'ciselées' !", a-t-elle tweeté, furibonde, dans la soirée du 13 octobre 2020. Quand certains internautes lui font remarquer que ces écarts de langage sont volontaires, Isabelle Balkany se désole encore. "Hélas ! Mais je le redis, indigne et choquant que ce soit exclusivement dans la bouche de la policière et pas de MM Lambert ou Depardieu !", déplore-t-elle.

Dans l'épisode d'hier, Capitaine Marleau résolvait le meurtre sanglant d'une jeune patineuse. Alors qu'on découvrait de bien sombres secrets de famille, des acteurs présents en guests se sont fait remarquer. C'est le cas de Sylvie Testud, mais aussi Christophe Lambert. Sur les réseaux sociaux, les internautes ont été nombreux à détester la performance de l'acteur d'Highlander. Beaucoup l'ont trouvé quasiment aphone, "affaibli", voire "méconnaissable".

Malgré ces petits débats autour de la troisième saison sur les réseaux sociaux, Capitaine Marleau est toujours en grande forme côté audiences. La série phare de France a écrasé la concurrence, avec 7,5 millions de téléspectateurs, soit 31,4% de part d'audience sur l'ensemble du public, d'après Médiamétrie. Un chiffre qui s'approche du record absolu de la fiction, 7,7 millions en avril 2019.

La suite après la publicité
La suite après la publicité
À propos de
Isabelle Balkany
Isabelle Balkany
Isabelle Balkany : Atteinte d'un cancer du pancréas, elle va bénéficier d'une mesure de libération conditionnelle
3 mars 2023 à 15:51
Tous les articles
Mots clés
People People France Photo Télé Séries
Tendances
Voir tous les people
Sur le même thème
"Battons-nous !" : Pierre Niney révolté, gros coup de gueule après la mort d'un jeune homme
"Battons-nous !" : Pierre Niney révolté, gros coup de gueule après la mort d'un jeune homme
29 janvier 2024
Meghan et Harry opportunistes ? La monarchie peut recourir à la justice pour contrer leur dernier coup
Meghan et Harry opportunistes ? La monarchie peut recourir à la justice pour contrer leur dernier coup
13 février 2024
Les articles similaires
Départs en série dans Ici tout commence ! Une comédienne met fin à l'aventure, une autre remerciée par la production
Départs en série dans Ici tout commence ! Une comédienne met fin à l'aventure, une autre remerciée par la production
13 mars 2024
Anne-Elisabeth Blateau et David Mora attendent un bébé dans Scènes de ménage, une grossesse "Emmaesque !"
Anne-Elisabeth Blateau et David Mora attendent un bébé dans Scènes de ménage, une grossesse "Emmaesque !"
25 mars 2024
Dernières actualités
Deux joueuses claquent la porte de l'équipe de fléchettes : elles refusent de côtoyer une coéquipière transgenre
Deux joueuses claquent la porte de l'équipe de fléchettes : elles refusent de côtoyer une coéquipière transgenre
10:50
"J'ai été opéré, ça n'a pas fonctionné..." : Frédéric Lopez face à une maladie évolutive qui conduit au handicap total, il brise le tabou
"J'ai été opéré, ça n'a pas fonctionné..." : Frédéric Lopez face à une maladie évolutive qui conduit au handicap total, il brise le tabou
10:21
Dernières news