Les Ch'tis, Taxi, Pour Elle... les films français font envie aux Américains !

Will Smith a été conquis par le film de Dany Boon, Bienvenue chez les Ch'tis , et va donc produire le remake américain, Welcome to the Sticks .

L'équipe du film Bienvenue chez les Ch'tis : Patrick Bosso, Anne Marivin, Zinedine Soualem, Zoé Félix, Kad Merad, Line Renaud, Dany et Yael Boon et...

Steve Carell serait pressenti par Will Smith pour prendre la place de Kad Merad.

Le thriller de Fred Cavayé, Pour Elle , sortie en 2008, a aussi séduit les américains et en particulier le réalisateur de Collision , Paul Haggis. The...

Dans Pour Elle , Vincent Lindon joue le mari de l'actrice Diane Kruger. Il tente de la faire évader de prison.

Dans Pour Elle , Diane Kruger joue la femme de Vincent Lindon. Elle est arrêtée par la police pour meurtre et son mari va tenter de la faire évader.

Russell Crow jouera le rôle de Vincent Lindon dans le remake de Pour Elle , The Next Three Days . Elizabeth Banks jouera le rôle de Diane Kruger dans le remake de Pour Elle ,

Le bébé de Patrick Braoudé s'appelle Neuf Mois. Le film conte les interrogations d'un couple sur le point d'avoir un enfant. Les deux amoureux sont les comédiens Philippine Leroy-Beaulieu et Patrick Braoudé (qui est aussi le réalisateur). La comédie bénéficie d'un bon accueil, du public et de la critique, qui poussera une équipe américaine, menée par Chris Columbus à en faire l'adaptation. Ici les futurs parents français sont remplacés par les grandes stars : Hugh Grant et Julianne Moore. Mais, même si l'acteur principal est le spécialiste des comédies romantique réussies, Neuf mois aussi sera un flop en Europe et en Amérique.

La Totale ou l'histoire déjantée d'un couple d'agents secrets. Le film qui a rencontré un gros succès est doté d'un bon scénario, de Claude Zidi, et d'une pléiade d'acteurs renommés : Thierry Lhermitte, Miou-Miou, Eddy Mitchell, Michel Boujenah... Une histoire à la Mr and Mrs Smith qui plaira au réalisateur James Cameron (Titanic) puisqu'il fera son remake américain : True Lies. Et là aussi, il y a de grandes stars, dans les rôles principaux notamment, avec Arnold Schwarzenegger et Jamie Lee Curtis.
La Totale demeure un des seuls films qui rencontrera le succès, aussi bien avec sa version originale qu'avec son remake américain.

 

Même s'ils sont le fruit d'une longue histoire franco-américaine, les remakes représentent toujours un pari risqué. Mais lorsqu'ils sont réussis, ces films font des heureux et ce, des deux côtés de l'Atlantique !