Quand l'exaltant Rolando Villazon vous donne la sérénade... au soleil du Mexique !

Quel splendide retour aux sources pour Rolando Villazon ! Après avoir traversé des moments difficiles, et surmonté des difficultés de santé qui ont contrarié son art, le formidable ténor rayonne à nouveau, proposant un florilège éclatant du répertoire de sa patrie, le Mexique, dans une interprétation solaire.

Simultanément au bicentenaire de l'indépendance de son pays et au centenaire de la révolution mexicaine, mais également à quelques mois de l'année du Mexique en France, Villazon, qui a établi domicile en région parisienne et embrassé la nationalité française en 2007, revisite pour la première fois à 38 ans les classiques de son pays d'origine : de Bésame mucho à Cielito lindo en passant par Mexico lindo y querido (thème de la célèbre Cucaracha), ou encore Cucurrucucú paloma, Noche de ronda et Solamente una vez, l'hommage patriotique à un héritage culturel essentiel se double d'une résonance personnelle. "Ce sont des chansons que j'ai chantées pour la première fois au Mexique quand j'ai commencé au Conservatoire, et avant, bien sûr, je les écoutais dans les films mexicains, je les utilisais pour chanter des sérénades à ma femme. Ce sont des chansons qui racontent des morceaux de ma vie, mes émotions : c'est un projet très intime", confie ainsi avec la fougue et la flamme qui le caractérisent celui que son interprétation de La Traviata à Salzbourg avec Anna Netrebko porta aux nues de l'art lyrique.

Pour cet album anthologique évidemment baptisé ¡México!, Rolando Villazon s'est associé aux Bolivar Soloists, ensemble mené par le flûtiste Efrain Oscher, qui signe par ailleurs les arrangements de ce florilège exaltant, tandis que Gonzalo Grau, un artiste remarquable dont le travail fait le pont entre les mondes classique et populaire, en assurait la production. "Le fait de travailler avec les Bolívar Soloists, souligne le ténor, m'a permis de mener à bien ce projet tel que je l'avais conçu. Je n'étais pas intéressé par des arrangements de type hollywoodien, pour orchestre symphonique, de ces chansons mexicaines; je voulais un orchestre de chambre capable de recréer leur caractère intime, et de produire l'étincelle qui enflamme cette musique."

Présenté en juin au Mexique, il fera l'objet d'une tournée européenne à l'automne, comportant notamment deux représentations à Paris, salle Pleyel, les 8 et 12 novembre. L'occasion de s'assurer que l'exaltant artiste, rapidement parvenu parmi les plus en vue (prix Zarzuela et second prix général du concours Opéralia de Placido Domingo, Victoire de la révélation en 2003), prend sa revanche sur trois années contrariées par des problèmes au niveau de la gorge qui le poussèrent à faire retraite puis à se faire opérer avec succès en 2009.

Suivez l'invitation de Rolando Villazon à vous laisser transporter sous le soleil de iMexico ! :

"J'ai pris un plaisir tout particulier à l'enregistrement de ces magnifiques chansons mexicaines, car je suis convaincu qu'elles ont une valeur artistique qui va bien au-delà du divertissement.

Nous partageons tous le même enthousiasme pour cette musique, la même joie à l'interpréter. C'est vraiment ce qui compte lorsqu'on chante ces airs mexicains, ou la musique latino-américaine de manière générale: faire ressortir son caractère joyeux. Les paroles peuvent évoquer quelque chose de triste, il n'en demeure pas moins une certaine jubilation à exprimer cette tristesse, ce désespoir. C'est une musique qui contient toujours une part de lumière, même lorsque la douleur est présente à chaque ligne de l'harmonie.

J'ai réalisé un vieux rêve en interprétant cette musique avec ces artistes extraordinaires. Le résultat reflète parfaitement mes espérances, et j'espère qu'en écoutant ces airs vous aurez le sentiment que leur coeur brûlant palpite en vous comme le soleil mexicain et réchauffe votre âme de ses rayons."

1. Bésame mucho 5:26
Consuelo Velázquez (1916–2005)
Arranged by Efraín Oscher

2. Despedida 4:08
María Grever (1885–1951)
Arranged by Efraín Oscher

3. Dime que sí 3:51
Alfonso Esparza Oteo (1894–1950)
Arranged by Efraín Oscher

4. Cucurrucucú paloma 5:09
Tomás Méndez (1927–1995)
Arranged by Gonzalo Grau

5. Íntima 2:50
Text: Ricardo López (1903–1989)
Music: Ignacio Fernández Esperón "Tata Nacho" (1894–1968)
Arranged by Gonzalo Grau

6. Comprendo 3:26
Text: Manuel Acuña (1849–1873)
Music: Daniel Catán (*1949)

7. Veracruz 3:05
Agustín Lara (1900–1970)
Arranged by Gonzalo Grau

8. Te quiero dijiste 5:28
María Grever
Arranged by Daniel Catán and Gonzalo Grau

9. Perfidia* 4:31
Alberto Domínguez (1911–1975)
Arranged by Efraín Oscher

10. Noche de ronda 4:16
Agustín Lara
Arranged by Efraín Oscher

11. El reloj 3:04
Roberto Cantoral (*1930)
Arranged by Daniel Catán

12. Un viejo amor 3:59
Text: Adolfo Fernández (1898–1957)
Music: Alfonso Esparza Oteo
Arranged by Gonzalo Grau

13. Solamente una vez 4:02
Agustín Lara
Arranged by Efraín Oscher

14. Besos robados 3:56
Jorge del Moral (1900–1941)

15. Estrellita 3:02
Manuel M. Ponce (1886–1948)
Arranged by Alfonso Montes

16. Medley: 4:32
Cielito lindo/Mexico lindo y querido
Quirino Mendoza y Cortés (1862–1957)
Jesús "Chucho" Monge (1910–1964)
Arranged by Gonzalo Grau

BOLÍVAR SOLOISTS

Efraín Oscher flute, piccolo, alto flute & leader
Juan Manuel González violin
Pablo Bercellini violoncello
Rhodri Clarke piano

GUESTS

Nigel Shore oboe, English horn
Eduardo Calzada bassoon
Francisco Flores trumpet
Juan Lucas Aisemberg viola
Gabriel León double bass
César Nigro guitar
Conny Sommer percussion
Peter Kuhnsch percussion
Gonzalo Grau Venezuelan cuatro & percussion