Du haut de ses 48 ans, Omar Sy est aujourd'hui l'un des acteurs français les plus bankables, tant sur le territoire national qu'à l'international. Son talent, révélé notamment dans Intouchables, lui a rapidement ouvert les portes de Hollywood. Depuis plus d'une décennie, il multiplie les apparitions dans de superproductions américaines comme Jurassic World, X-Men: Days of Future Past, Inferno ou encore L'Appel de la forêt. Face à ce succès mondial, l'acteur a fait le choix de s'installer en famille à Los Angeles avec sa femme Hélène et leurs cinq enfants : Selly (née en 2001), Sabah (née en 2003), Tidiane (né en 2006), Alhadji (né en 2009) et la petite dernière, Amani-Nour (née en 2017). Bien qu'il mène une vie californienne, l'acteur reste viscéralement attaché à ses racines, jonglant avec brio entre sa carrière internationale, sa popularité en France et son rôle de père de famille nombreuse.
Cependant, élever cinq enfants loin de son pays d'origine implique des défis singuliers, notamment sur le plan de la transmission culturelle et linguistique. Lors d'une interview accordée au quotidien Le Parisien début 2023, Omar Sy s'est confié avec sincérité sur cette difficulté quotidienne. Interrogé sur l'apprentissage du pulaar (la langue de ses origines peules) par ses enfants, l'acteur a fait quelques confidences : "Mes enfants ont les bases, ils l'entendent avec leurs grands-parents." Mais la star qui a investi dans une société qui n'a jamais été rentable admet que sa priorité actuelle est ailleurs : "J'essaie déjà de conserver le français, ce qui n'est pas évident puisqu'ils vivent aux États-Unis." Conscient de la rapidité avec laquelle l'environnement anglophone prend le dessus, le père de famille confesse sans détour : "Ça se perd très vite. J'essaie déjà de sauver le français."
Le combat d'Omar Sy résonne avec celui de nombreuses familles expatriées. Si l'immersion totale dans un pays anglophone favorise grandement l'apprentissage de la langue locale, le français, même s'il s'agit de la langue maternelle, risque d'être relégué au second plan. La plateforme éducative Axiom Academic s'est penchée sur ce phénomène et propose des conseils concrets pour aider les enfants à conserver leur maîtrise du français. Leur première recommandation, la plus naturelle, est de faire de la maison un véritable sanctuaire linguistique : "Si on est confronté à d’autres langues à l’école, parler sa langue maternelle avec ses parents peut constituer un refuge linguistique idéal et quelque part logique." Pour joindre l'utile à l'agréable, Axiom Academic suggère d'intégrer la langue dans les moments de loisirs en famille en décidant de "multiplier les jeux en lien avec les mots et le vocabulaire : mots croisés, scrabble, baccalauréat, pendu, etc…".
Pour maintenir ce lien, l'immersion sociale est également cruciale. La plateforme conseille de "fréquenter les milieux francophones" ou d'entretenir des liens réguliers avec des francophones restés au pays. Bien entendu, l'outil numérique, lorsqu'il est bien encadré, peut se révéler être un allié précieux. Le site propose d'"utiliser le matériel à disposition sur le net" de manière sélective, en privilégiant "du contenu de qualité et en français exploitable pour améliorer les connaissances". Enfin, pour les familles souhaitant un ancrage plus académique, il reste toujours la possibilité d'inscrire les enfants dans une école française, d'opter pour un cours à distance encadré, ou encore de faire appel à un professeur particulier certifié pour bénéficier d'un accompagnement sur-mesure.
player2
