Milo sur Mars : La voix de Seth Green changée à deux mois de la sortie !

Milo sur Mars (voir la bande-annonce ci-dessus), le prochain dessin animé des studios Disney, débarquera sur nos écrans le 11 mai 2011. Mais si on annonce Seth Green en haut de l'affiche (des voix) de ce long métrage, en coulisses, il en est au final totalement autrement.

En effet, la sortie du film étant programmée dans deux mois, tout est fini, achevé, terminé, notamment les doublages des voix, qui, comme à leur habitude pour les studios Disney, ont été confiés à des stars, en l'occurence Seth Green et Joan Cusack, dont les mouvements ont également été captés en motion capture pour animer à l'écran ceux de leurs personnages.

Mais alors que Seth Green (Buffy, Austin Powers) avait enregistré pendant six semaines en portant notamment un équipement spécial afin de faire ressentir dans sa voix les actions de son personnage (Milo, le héros de l'histoire), les monteurs, lors de la post-production, se sont rendu compte que la voix du comédien de 37 ans n'était pas du tout crédible pour être celle d'un garçon de 9 ans.

La production a donc vite réagi et changé son fusil d'épaule en embauchant illico un jeune comédien de 11 ans, Seth Dusky, afin d'enregistrer à nouveau les dialogues du personnage principal.

Pour info, Seth Green est toujours crédité au générique et fait la promotion du film, même si sa voix n'est finalement plus celle du personnage (il reste cependant les mouvements qu'il a dû effectuer pendant des semaines pour recréer l'animation du personnage). Mouais...