Lucie Lucas, star de Cannes Police Criminelle : la série sous le feu des critiques, elle sort du silence et présente ses excuses
Publié le 10 octobre 2023 à 15:01
Par Liane Lazaar

 | Rédactrice

Liane Lazaar est rédactrice web rattachée au pôle TV de Purepeople.com. Elle connaît autant le parcours de Jean-Pierre Pernaut sur TF1 que les derniers rebondissements des candidats de télé-réalité et a un goût prononcé pour les histoires de coeur.
Alors que la nouvelle série de TF1, "Cannes Police Criminelle", a essuyé beaucoup de critiques après la diffusion des premiers épisodes, en raison du mauvais doublage mis en place, l'actrice Lucie Lucas a réagi pour présenter ses excuses.
Lucie Lucas, star de Cannes Police Criminelle : la série sous le feu des critiques, elle sort du silence et présente ses excuses
La nouvelle série de TF1, "Cannes Police Criminelle", a essuyé beaucoup de critiques après la diffusion des premiers épisodes
Lucie Lucas - Montée des marches du film "Sorry We Missed You" lors du 72ème Festival International du Film de Cannes. © Jacovides-Moreau / Bestimage La faute au doublage jugé très mauvais.
Jamie Bamber, Tamara Marthe (Shy'm) et Lucie Lucas (Cannes Confidential) - Photocall (tapis rose) du festival Canneseries saison 6 au palais des festivals à Cannes le 16 avril 2023. © Denis Guignebourg / Bestimage Pire encore, la série tournée en anglais n'était pas disponible en version originale sur la première chaîne. 
Lucie Lucas, Jamie Bamber et Tamara Marthe (Shy'm) pour la série Cannes Confidential - Photocall à l'hôtel Mariott lors du festival Canneseries saison 6 au palais des festivals à Cannes le 16 avril 2023. © Denis Guignebourg / Bestimage Le problème n'a pas échappé à Lucie Lucas, laquelle a décidé de présenter ses excuses en story Instagram
Lucie Lucas - Photocall avec les acteurs de la série "Cannes Confidential" lors du festival Canneseries saison 6 au palais des festivals à Cannes le 16 avril 2023. © Denis Guignebourg / Bestimage "Désolée pour celles et ceux qui ont essayé de regarder la série en VO en direct hier soir sans y parvenir... On ne sait pas ce qu'il s'est passé mais on fait tout pour qu'elle soit disponible lundi prochain !", a-t-elle écrit
Lucie Lucas réagit aux mauvaises critiques de sa nouvelle série "Cannes Police Criminelle" diffusée sur TF1. Instagram
La suite après la publicité

Dans la soirée de lundi 9 octobre, TF1 lançait sa nouvelle série très attendue appelée Cannes Police Criminelle. Une fiction qui met en scène dans les rôles principaux Lucie Lucas, Shy'm et le Britannique Jamie Bamber. Ce trio explosif était très heureux d'enfin présenter le projet aux téléspectateurs français mais, tout ne s'est pas passé comme prévu. En effet, dès les premières minutes du premier épisode, sur les six enregistrés, les critiques ont fusé sur Twitter. La faute au doublage des comédiens jugé très mauvais.

"Le doublage et la synchro avec les lèvres sont quand même de mauvaise qualité. Impossible à regarder sans que cela ne soit gênant", "C'est horrible à regarder", "C'est vraiment doublé n'importe comment", "C'est impossible pour moi de poursuivre, c'est une torture", "Le résultat est catastrophique", a-t-on vivement commenté entre autres. Pire encore, la série tournée en anglais n'était pas disponible en version originale sur la première chaîne.

Le problème n'a pas échappé à Lucie Lucas, laquelle a décidé de présenter ses excuses en story Instagram, espérant que tout s'arrange pour les prochaines diffusions. "Merci à tous pour vos retours sur Cannes Police Criminelle. Désolée pour celles et ceux qui ont essayé de regarder la série en VO en direct hier soir sans y parvenir... On ne sait pas ce qu'il s'est passé mais on fait tout pour qu'elle soit disponible lundi prochain !", a-t-elle écrit. Et de rappeler : "En attendant, vous pouvez voir ou revoir les épisodes en VO sur MyTF1."

Le doublage, "un autre métier"

Il faut dire que Cannes Police Criminelle a été coproduite par les États-Unis, le Royaume-Uni, la Suède et la France. Tous les acteurs ont tourné dans la langue de Shakespeare pour une première diffusion aux États-Unis sur la chaîne AMC. Lucie Lucas, Shy'm et tous les autres ont donc dû ensuite doubler leur propre voix en français. Un tout nouvel exercice pour beaucoup d'entre eux. "C'est très technique, il faut que ça corresponde aux labiales, il faut qu'on rentre dans le texte (...) On a vraiment le sentiment d'avoir appris un autre métier", avait expliqué Lucie Lucas à Allociné.

Malgré le couac du doublage, le lancement de Cannes Police Criminelle a tout de même réuni en moyenne, 2,63 millions de téléspectateurs, soit 13,7% de l'ensemble du public.

La suite après la publicité
La suite après la publicité
À propos de
Mots clés
Télé People People France Séries TF1
Tendances
Voir tous les people
Sur le même thème
Lucie Lucas et Shy'm réunies dans Cannes Police Criminelle : Pourquoi la série a-t-elle été doublée en français ?
Lucie Lucas et Shy'm réunies dans Cannes Police Criminelle : Pourquoi la série a-t-elle été doublée en français ?
10 octobre 2023
Star Academy 2023 : L'élimination de Djebril fait scandale, il sort du silence et s'exprime sur son départ
Star Academy 2023 : L'élimination de Djebril fait scandale, il sort du silence et s'exprime sur son départ
8 janvier 2024
Pierre et Héléna (Star Academy 2023) manquent de mettre le feu au château : Lucie Bernardoni en panique
Pierre et Héléna (Star Academy 2023) manquent de mettre le feu au château : Lucie Bernardoni en panique
18 janvier 2024
Les articles similaires
Lucie Lucas et Shy'm réunies dans Cannes Police Criminelle : Pourquoi la série a-t-elle été doublée en français ?
Lucie Lucas et Shy'm réunies dans Cannes Police Criminelle : Pourquoi la série a-t-elle été doublée en français ?
10 octobre 2023
Ici tout commence : Un acteur phare quitte la série, annonce choc et explications
Ici tout commence : Un acteur phare quitte la série, annonce choc et explications
21 octobre 2023
Fabienne Carat dans "Sections de recherches" : son grand secret révélé !
Fabienne Carat dans "Sections de recherches" : son grand secret révélé !
1 février 2024
Dernières actualités
Koh-Lanta 2024 : Elimination surprise sur la plage ! Qui a été obligé de quitter le jeu ?
Koh-Lanta 2024 : Elimination surprise sur la plage ! Qui a été obligé de quitter le jeu ?
27 février 2024
VIDEO "Vous m'insupportez !" : Patrick Cohen et Mohamed Bouhafsi s'effritent dans C à vous, la tension est palpable play_circle
VIDEO "Vous m'insupportez !" : Patrick Cohen et Mohamed Bouhafsi s'effritent dans C à vous, la tension est palpable
27 février 2024
Dernières news