Noa et Mira Awad, amies de grand talent, se retrouvaient pour chanter en clôture de la Conférence mondiale de la science pour la paix, à Milan, le 21 novembre 2010.
Alors que New York glorifiait leur splendide amitié et les ponts qu'elle s'est évertuée à tisser entre Juifs et Arabes israéliens, dans le cadre du quatrième festival Other Israel et de la projection du film There must be another way qui décrit leur(s) parcours, Noa et Mira Awad effectuaient une nouvelle sublime démonstration de fraternité en se produisant dimanche 21 novembre à Milan, à l'Université Bocconi.
Sous l'égide de la Fondazione Umberto Veronesi, le concert venait clôturer les trois journées de la Conférence mondiale de la science pour la paix, un projet visant à promouvoir la paix par la culture scientifique créé par Umberto Veronesi. Il fallait voir dans cet épilogue en musique un lien étroit avec la symbolique de l'initiative : comme la science, la musique est un langage sans frontières.
Habituée des manifestations servant notamment la paix et la fraternité mondiales, Noa, Achinoam Nini de son vrai nom (achinoam signifiant "petite soeur de la paix"...), conjugue ses efforts avec sa compatriote d'origine arabo-palestinienne, la fameuse comédienne et chanteuse Mira Awad.
Si Noa est particulièrement bien identifiée en France, pour avoir incarné de manière très éphémère une superbe Esmeralda pour la comédie musicale Notre-Dame de Paris (mais aussi pour son duo I don't know avec Florent Pagny), Mira Awad a marqué les esprits au-delà des frontières lorsqu'elle devint la première Arabe choisie pour représenter Israël à l'Eurovision. C'était en 2009, à Moscou, et Mira était en duo avec... Noa : leur amitié, en réalité, était née en 2002 en même temps que leur collaboration sur le duo We can work it out pour l'album Now de Noa. Evidemment, leur association avait à la fois suscité admiration et réprobation... Elles avaient dû se contenter de 53 points et de la 16e place lors du concours continental, mais avaient réussi à écrire une belle page.
Sur fond d'un conflit israélo-palestinien sans fin, Noa, 41 ans, qui a grandi à New York et vit en Israël avec son mari le Dr. Asher Barak et leurs trois enfants, et Mira Awad, 35 ans, qui se définit comme Palestinienne de nationalité et Israélienne de citoyenneté, ont ébloui dans la capitale lombarde. Leur combat pour l'apaisement et la tolérance se poursuit avec charme et talent.
Quasi simultanément, à New York, on louait le film There must be another way, qui doit son titre à leur fameux duo présenté à l'Eurovision 2009 (à redécouvrir ci-dessus, à la fin de notre galerie photo) et à l'album du même nom qu'elles firent paraître. Un film de 65 minutes qui retrace leurs trajectoires respectives jusqu'à cette participation en tandem à l'Eurovision, faisant la part belle à leur talent mais aussi à des considérations qui vont bien au-delà de la musique...
G.J.
