Deux membres de la famille royale racistes envers Meghan et Archie... leurs noms révélés à cause d'une "erreur de traduction" !
Publié le 29 novembre 2023 à 21:42
Par Gonzague Lombard | Rédacteur
Passionné de chant, des Douze coups de midi et de la discographie de Jul, il rêve de participer à Fort Boyard malgré sa phobie des serpents et du Père Fouras. Son ambition secrète ? Découvrir ce qui se cache derrière le rideau mystère de Bataille et Fontaine pour y chanter en quartet. La vérité est au bout du couloir…
En 2021, Meghan Markle avait avoué avoir reçu des remarques racistes de la part d'un membre de la famille royale d'Angleterre alors qu'elle discutait avec Oprah Winfrey. Les habitants des Pays-Bas détiennent désormais l'information.
Deux membres de la famille royale racistes envers Meghan et Archie... leurs noms révélés à cause d'une "erreur de traduction" !
Mais qui est donc le membre de la famille royale qui aurait prononcé des propos racistes à l'encontre du jeune Archie, avant même qu'il ne naisse ?
Le prince George, le prince Louis, la princesse Charlotte, Kate Catherine Middleton, princesse de Galles, le prince William de Galles, le roi Charles III, la reine consort Camilla Parker Bowles - La famille royale d'Angleterre sur le balcon du palais de Buckingham lors du défilé "Trooping the Colour" à Londres. Meghan Markle et le prince Harry avaient évoqué ensemble cet épisode polémique lors de l'interview qu'ils avaient accordée à Oprah Winfrey en 2021...
Le prince Harry et Meghan Markle remettent un prix honorifique à Kevin Costner lors de son gala de charité One805 Live, organisé sur son terrain de polo à Summerland près de Santa Barbara, le 22 septembre 2023. ... mais ils avaient refusé, évidemment de remettre qui que se soit en cause.
Le prince William, duc de Cambridge, et Kate Middleton, duchesse de Cambridge, assistent à une réception organisée par le gouverneur général des Bahamas. Certaines personnes connaissent désormais le nom des deux personnes qui auraient fauté.
Premier "discours du trône" du roi Charles III d'Angleterre devant la chambre des Lords au palais de Westminster à Londres. Le livre "Fin de règne" d'Omid Scobie sortira en français le 1er décembre 2023... et on retrouve, dans la version néerlandaise de l'ouvrage, la fameuse information.
La reine Elizabeth II d'Angleterre et le prince Philip, duc d'Edimbourg - Les membres de la famille royale lors du cinquième jour des courses hippiques "Royal Ascot".
La suite après la publicité

Mais qui est donc le membre de la famille royale qui aurait prononcé des propos racistes à l'encontre du jeune Archie, avant même qu'il ne naisse ? Meghan Markle et le prince Harry avaient évoqué ensemble cet épisode polémique lors de l'interview qu'ils avaient accordée à Oprah Winfrey en 2021, notamment pour justifier le fait qu'ils avaient fui l'Angleterre... mais ils avaient refusé, évidemment de remettre qui que se soit en cause.

Certaines personnes connaissent désormais le nom de la personne qui aurait fauté. A cause d'une erreur de traduction ? Le livre Fin de règne d'Omid Scobie sortira en français le 1er décembre 2023... mais il sera disponible dans beaucoup d'autres pays, notamment aux Pays-Bas. Et c'est justement la version néerlandaise de l'ouvrage qui comprend l'information que tout le monde veut connaître.

Couverture du livre "Fin de règne" d'Omid Scobie qui sort en France le 1er décembre 2023.

Une curieuse "erreur de traduction"

Seules quelques personnes y ont eu accès. Le livre d'Omid Scobie a très rapidement été retiré des ventes, le mardi 28 novembre 2023, après que les premiers lecteurs ont repéré cette "erreur". "Le livre a été traduit dans plusieurs langues, et malheureusement, je ne parle pas le néerlandais, rappelle l'auteur à RTL Boulevard. Mais s'il y a eu des erreurs de traduction, je suis sûr que les éditeurs se chargeront de régler le problème. J'ai écrit la version anglaise. Je n'ai jamais produit une autre version qui contiendrait le moindre nom."

Archie victime de propos racistes avant sa naissance

Une page de la version néerlandaise a été envoyée à des journalistes locaux et elle contient effectivement le nom de la personne qui a tenu des propos racistes... les deux noms mêmes, puisque l'affront aurait été commis en duo. Dans l'interview d'Oprah Winfrey, Meghan Markle avait expliqué qu'un membre de la famille royale avait posé de curieuses questions quand elle était enceinte d'Archie, notamment pour savoir "à quel point le bébé allait être foncé". "Cette conversation, je ne la partagerai jamais, expliquait le prince Harry. Mais sur le moment, c'était vraiment bizarre. J'étais un peu choqué."

À propos de
Mots clés
People People UK Famille royale Photo Livre
Tendances
Voir tous les people
Sur le même thème
Les articles similaires
Kate Middleton opérée : déception lors de son retour chez elle... George, Charlotte et Louis directement concernés
Kate Middleton opérée : déception lors de son retour chez elle... George, Charlotte et Louis directement concernés
30 janvier 2024
Kate Middleton aux anges : grande annonce pour la princesse de Galles après des mois de bataille !
Kate Middleton aux anges : grande annonce pour la princesse de Galles après des mois de bataille !
21 mai 2024
Dernières actualités
Festival de Cannes 2024 : Palmarès complet, jury, maîtresse de cérémonie... tout ce qu'il faut retenir de 77e édition play_circle
Festival de Cannes 2024 : Palmarès complet, jury, maîtresse de cérémonie... tout ce qu'il faut retenir de 77e édition
25 mai 2024
PHOTOS Clôture du Festival de Cannes : Samy Naceri et sa jeune compagne Sofia Athena offrent un sacré final
PHOTOS Clôture du Festival de Cannes : Samy Naceri et sa jeune compagne Sofia Athena offrent un sacré final
25 mai 2024
Mask Singer 2024 : photos des costumes, premiers indices sur les personnalités, les enquêteurs... Les infos à ne pas louper sur la saison 6
Mask Singer 2024 : photos des costumes, premiers indices sur les personnalités, les enquêteurs... Les infos à ne pas louper sur la saison 6
25 mai 2024
Palme d'or, prix spécial, prix collectif... Le palmarès complet du 77e Festival de Cannes
Palme d'or, prix spécial, prix collectif... Le palmarès complet du 77e Festival de Cannes
25 mai 2024
Dernières news