Jean Reno s'est marié à trois reprises et est devenu père de six enfants. De sa première union avec Geneviève, sont nés Sandra et Michael. Puis, sa carrière de comédien a changé de dimension grâce à l'énorme succès du Grand Bleu. Une célébrité soudaine qui l'a totalement déstabilisé, au point de mettre fin à son mariage. "J'ai pas travaillé pendant huit mois, j'étais déboussolé, j'ai divorcé", avait-il raconté dans La Bande originale sur France Inter, avant de poursuivre : "J'étais dans un nuage, ailleurs. J'en avais rien à foutre de rien ! J'avais pas de blés, mais je voyageais."
L'acteur a ensuite refait sa vie avec Nathalie Dyszkiewicz, qu'il a épousée et avec qui il a eu deux autres enfants, Tom et Serena. Puis, en juillet 2006, Jean Reno s'est marié pour la troisième fois avec Zofia Borucka, mannequin britannique avec laquelle il a accueilli Cielo et Dean. Mais leur histoire avait en réalité commencé bien des années auparavant, par une rencontre qui ne pouvait alors mener nulle part. "Ma femme est franco-britannique. Je l'ai croisée une première fois à New York alors qu'elle était modèle pour Ralph Lauren. À l'époque, il ne s'est rien passé : elle était mariée et moi aussi. On a juste sympathisé", expliquait-il à Gala en février 2024.
Il aura donc fallu attendre plus d'une décennie pour que leurs chemins se croisent à nouveau. Cette fois, les circonstances étaient bien différentes. "Et quatorze ans plus tard, nous nous sommes recroisés. Je tournais 'La Panthère rose' à New York. Et puis voilà, nous ne nous sommes plus quittés. Comme le disait Claude Nougaro, elle est 'la femme de ma mort'", racontait ce grand ami de Johnny Hallyday.
Une rencontre tardive qui semble avoir permis à Jean Reno de trouver un équilibre qu'il n'avait pas connu auparavant dans sa vie sentimentale. En 2011, auprès de Paris Match, il évoquait déjà en des termes très forts la relation qui l'unissait à Zofia : "Je ne dis pas ça pour blesser qui que ce soit, mais Zofia est la femme avec qui je parviens enfin à un échange total." Vingt ans après leur mariage, Jean Reno et Zofia Borucka continuent ainsi d'écrire une histoire qui avait pourtant commencé par un rendez-vous manqué. Entre New York, ville de leurs retrouvailles, et leur havre de paix situé aux Baux-de-Provence, le couple a finalement largement rattrapé le temps perdu.
