Ce vendredi 1er mai 2026, la chanteuse Zaz, de son vrai nom Isabelle Geoffroy, souffle ses 46 bougies. L'occasion de s'intéresser de plus près à l'incroyable carrière que mène l'artiste en dehors de nos frontières. Si son personnage haut en couleurs et ses vocalises à la Edith Piaf n'ont pas toujours été bien accueillis en France, à l'étranger c'est une toute autre histoire.
En effet, pour celle qui affirmait en 2025 dans l'émission Télématin avoir appris à se "détacher de la médisance ou des opinions des autres" et à suivre son propre chemin, le succès sans une once de nuage se trouve bel et bien à des kilomètres de l'hexagone. Depuis ses débuts en 2010, et son titre Je veux, Zaz cartonne en Allemagne, en Suisse, en Autriche, en Pologne, en Slovaquie, en Lituanie et même en Russie, où son premier album a été certifié disque de platine.
Si le public l'a découvert avec ses paroles anticonsuméristes : "Donnez-moi une suite au Ritz, je n’en veux pas ! Des bijoux de chez Chanel, je n’en veux pas ! Donnez-moi une limousine, j’en ferais quoi ? (...) Je veux de l'amour, de la joie, de la bonne humeur, ce n’est pas votre argent qui fera mon bonheur", Zaz ne cache pas gagner très bien sa vie aujourd'hui avec notamment ses recettes dans le monde entier.
A l'instar de David Guetta, d'Aya Nakamura ou encore d'Indila ou Jul, la chanteuse Zaz figure parmi les artistes francophones les plus écoutés sur la planète et compte près de 3,7 millions d'auditeurs mensuels sur la plateforme Spotify, dont 120 000 écoutes rien qu'à Istanbul... soit deux fois plus que Jean-Jacques Goldman ! Pour celle qui a été jury du télécrochet The Voice et qui a intégré la célèbre troupe des Enfoirés, la pression est moins grande au dehors de la France : "C'est plus facile pour moi de faire des concerts à l'étranger. Je ne réfléchis pas (...) Il n'y a pas le mental qui vient interférer, je suis plus libre... alors qu'à Paris, j'ai l'impression qu'on m'a mise dans une case. Mon image a du mal à évoluer", confiait-elle en 2019 sur RTL.
Et c'est libérée du stress que Zaz est acclamée dans une cinquantaine de pays. Dès son premier album, l'enthousiasme du public s'est fait ressentir au Brésil, en Serbie, en Turquie, en Pologne, au Japon... "J'ai rencontré tellement de cultures, c'est incroyable, j'ai beaucoup de chance" avouait récemment Zaz sur le plateau de Vivement Dimanche. Pour celle qui affirmait également se sentir citoyenne "d'un peu partout", face à Michel Drucker et l'actrice Mathilde Seigner, qui est l'une de ses fans, le constat est sans appel : "En Roumanie, j'ai fait un concert, il y avait entre 4000 et 5000 personnes. C'était fou ! Et pareil à Prague en République Tchèque. Les spectateurs sont là depuis ma première chanson".
Originaire d'Indre-et-Loire, Zaz précisait à ce sujet sur Charts in France : "Je remplis plus à l'étranger ! Je suis populaire, les gens ont compris que j'étais comme eux, il n'y a pas ce truc de starification. Plus je reviens dans les pays, plus la relation devient forte. Il y a un amour de la langue française à l'étranger qui est extraordinaire, qui est romantique". Avec 16 années de carrière et 5 millions d'albums écoulés, dont plus de 500 000 exemplaires de l'album Paris vendus à l'international, Zaz est définitivement une voix qui s'exporte.
Rares sont les français qui se produisent sur autant de scènes et c'est notamment sur des terres comme le Mexique, le Chili, l'Argentine, l'Uruguay, où la langue parlée est l'espagnol que l'artiste connaît un vrai triomphe. Olivier Malinaud, président de l'association Zazimut, a justement suivi la chanteuse sur une date à Buenos Aires en 2015, et s'est rappellé la ferveur sur France bleu : "Voir 5000 argentins qui chantent à tue-tête et reprennent ses refrains par coeur, c'était extraordinaire. J'ai pris une claque au bout de cinq minutes de concert. On ne se rend pas toujours compte mais Zaz, à l'étranger, c'est la star internationale, le public est en furie".
L'interprète du morceau Éblouis par la nuit adore en outre chanter en espagnol et une chanson de son sixième album, Sains et saufs, a d'ailleurs été traduite, devenant Cerca de ti.
Si la mère de la chanteuse était professeure d'espagnol, Zaz affirme avoir besoin de prendre encore quelques cours pour se perfectionner. "J'ai des facilités avec cette langue, j'ai un truc avec l'Espagne. Quand j'étais petite, on y allait avec ma mère et elle m'a même dit que je rêvais en espagnol" expliquait-elle lors d'un passage télé.
Mariée depuis 2021 à un sportif de haut niveau d'origine mauricienne, et déjà papa d'une petite fille, Zaz se produira cet été sur les scènes d'Europe avec un passage obligé à Madrid, Bilbao et Barcelone. Celle qui compte parmi sa base d'adorateurs l'acteur néo-zélandais Russell Crowe, et qui s'est débarrassée de ses addictions passées, voit désormais la vie en rose et surtout, loin de Paris !
player2
