Lundi 14 janvier 2019, après avoir cumulé 55 participations et 391 000 euros de gains, Renaud a été éliminé de N'oubliez pas les paroles (France 2). C'est en interprétant Cassé de Nolwenn Leroy qu'il a fait une erreur. Mais les téléspectateurs ne l'entendent pas de cette oreille. Auprès du Parisien, la chanteuse a répondu à la polémique.
Renaud a chanté "comme c'est déjà" au lieu de "mais comme c'est déjà". Ce "mais" change tout. Mais aux yeux des fidèles de N'oubliez pas les paroles, le candidat n'a pas fauté car Nolwenn Leroy ne prononce par cette conjonction de coordination. "Je soutiens le candidat et je suis joueuse, lance la chanteuse à nos confrères. Ce qui devrait compter, ce sont les paroles enregistrées dans la première version. Le 'mais' figure dans le texte de la chanson déposé à la Sacem à l'époque. Mais je ne l'ai effectivement pas chanté en studio. Ça arrive souvent. Ça fait partie de l'interprétation et du fait qu'un artiste se réapproprie des paroles au moment de l'enregistrement."
En bref, Nolwenn Leroy regrette l'élimination de Renaud pour une si petite erreur sur papier. "Je ne chante pas ce 'mais', il n'aurait d'ailleurs pas de sens à ce moment-là. À la limite, il pourrait y avoir un 'et' aspiré mais pas de 'mais'. C'est quand même dommage de chuter sur ce mot que je ne chante pas dans la version originale. Et théoriquement, Renaud devrait être réinvité dans l'émission", poursuit la jolie brune de 36 ans.
Face aux réclamations des téléspectateurs, la production a réagi, précisant que "les paroles qui font foi" sont celles transmises "par les éditeurs des textes dans les livrets". Un fonctionnement mis en place "justement pour remédier aux divergences entre les différentes versions en live ou en studio".
player2
player2
