Ariana Grande : Un nouveau tatouage raté, elle s'explique

Publié le 30 janvier 2019 à 22:51

Par Rachel Henry | Rédactrice

Née à Londres, non loin de Kensington, elle démêle le vrai du faux sur la famille royale britannique, mais pas seulement. La reine Maxima des Pays-Bas, la reine Letizia d'Espagne et la princesse Victoria de Suède sont aussi ses copines. Quand les têtes couronnées ne sont pas de sortie, Rachel patiente en décryptant volontiers les tapis rouges, les premiers rangs des défilés.

Fière du succès fulgurant de sa nouvelle chanson "7 Rings", Ariana Grande a décidé de se faire tatouer le titre en japonais sur la main. Mais le résultat est loin d'être celui escompté. Un raté que la chanteuse a expliqué à ses fans sur les réseaux sociaux.

Ariana Grande au photocall de la 13ème édition des "Billboards Annual Women in Music Event" à New York, le 6 décembre 2018.© BestImage

Exclusif - Ariana Grande arrive au Sweetener Experience organisé pour ses fans à New York, le 1er octobre 2018

Ariana Grande se promène à New York, le 7 décembre 2018.

Exclusif - Ariana Grande à la sortie de son cours de gym après 4 heures d'entrainement de danse à Los Angeles, le 27 janvier 2019

Ariana Grande à la sortie d'un immeuble accompagnée d'un mystérieux inconnu à New York. Le 5 décembre 2018

Exclusif - La chanteuse Ariana Grande se rend à dans un studio d'enregistrement avec son assistant à West Hollywood, Los Angeles, Californie, Etats-Unis, le 9 novembre 2018.

Exclusif - La chanteuse Ariana Grande, avec un serre-tête oreilles de chat, se rend à dans un studio d'enregistrement à West Hollywood, Los Angeles, Californie, Etats-Unis, le 8 novembre 2018.

Le dernier passage d'Ariana Grande chez le tatoueur ne s'est passé comme prévu. A l'occasion de la sortie de sa nouvelle chanson 7 Rings, la chanteuse en a profité pour se faire tatouer le titre en japonais sur la paume de sa gauche. En découvrant le résultat sur une photo publiée par la star sur Instagram ce 29 janvier 2019, certains de ses fans parlant japonais ont été surpris.

Quelques internautes bilingues ont en effet affirmé que l'inscription tatouée signifie "shichirin" et désigne en fait un style de barbecue japonais. Il n'aura pas fallu attendre longtemps avant que l'interprète de 25, toujours aussi réactive sur les réseaux sociaux, ne s'explique sur Twitter : "Effectivement, j'ai laissé de côté une partie qui aurait dû aller au milieu. Ça fait un mal de chien et ça a l'air serré. Je n'aurais pas pu tenir un symbole de plus lmao [Laughing My Ass Off, MDR NDRL]. Mais cet endroit pèle beaucoup et ça ne durera pas donc si ça me manque trop, je souffrirai jusqu'au bout une nouvelle fois." Toujours avec humour, Ariana Grande a également ajouté dans un second commentaire : "Et je suis... grande fan des barbecues."

Selon le Daily Mail, Ariana Grande a depuis supprimé la photo de son tatouage avorté. Mais l'artiste tatoueuse qui l'a réalisé, une certaine Kane Navasard, a également partagé le cliché sur Instagram en écrivant : "Si vous ne le saviez pas, Ariana Grande est trop cool". La star a déjà plusieurs tatouages tels qu'une petite abeille derrière l'oreille ou l'hommage à son ex-petit ami décédé, Mac Miller, sur le pied.