C'est hier, vendredi 25 octobre, que Charles Aznavour se produisait à Londres dans le cadre de sa nouvelle tournée internationale. A l'aube de ses 90 ans, le pilier de la chanson française a offert un spectacle exceptionnel, très applaudi par ses admirateurs britanniques et - bien entendu - par de nombreux expatriés héxagonaux. Il faut dire que l'interprète de La Bohème ne s'était pas produit sur une scène d'outre-manche depuis plus de 25 ans !
C'est donc avec quelques uns de ses plus grands tubes en langue anglaise, dont She (qui s'est classé en première position des ventes en Angleterre en 1974 et que l'on a notamment pu retrouver dans la B.O du film romantique Coup de foudre à Notting Hill), The Old Fashioned Way et Yesterday When I Was Young que le crooner a enthousiasmé le prestigieux Royal Albert Hall. Evidemment, son répertoire dans la langue de Molière n'était pas en reste et le public a pu profiter de la voix de ténor de l'artiste sur des hymnes intergénérationnels tels que La Bohème ou For Me Formidable.
En septembre dernier, il déclarait à ici-londres.com à propos de son incroyable longévité et de son succès international : "Je ne suis ni une star, ni même ce que l'on appelle une vedette, je suis un artisan, un homme du commun, je crois qu'au-delà de mon répertoire, mon public se sent en confiance face à l'homme que je suis devenu. (...) De plus je me suis rendu compte qu'en terme de bonne traduction de chansons françaises – en tous cas des miennes – les Anglais et Anglaises me donnent depuis près de cinquante ans de formidables versions de mes textes : Herbert Kretzmer, Dee Shipman, et tant d'autres."
Après soixante années de carrière et plus de 100 millions de disques écoulés à travers le monde, Charles Aznavour a prouvé une fois de plus que sa place était sur scène, devant ceux qui l'ont inspiré tout au long de sa carrière. C'est en tout cas ce que l'on peut lire dans son dernier livre intitulé Tant que mon coeur battra, disponible en librairie à partir du 7 novembre prochain aux éditions Don Quichotte.
