HPI : "Ils ont supprimé toutes les scènes qui...", ces images de la série qui ne passent pas du tout
Publié le 4 septembre 2025 à 20:59
Par Bertrand Bielle | Journaliste
Curieux de nature, Bertrand est toujours à l’affut du moindre petit scoop. Passionné par le football, il n’est jamais bien loin du ballon rond et de toutes les actualités qui en découlent. Toutefois, l’évènementiel du showbiz ou de la politique fait également partie de ses recherches journalistiques privilégiées.
Alors que TF1 s’apprête à dévoiler la fin tant attendue de "HPI", un détail étonnant sur une adaptation étrangère de la série refait surface. Certaines scènes, jugées trop dérangeantes ou provocantes, ont tout bonnement été coupées au montage… Une décision qui en dit long sur la manière dont Morgane Alvaro, l’héroïne campée par Audrey Fleurot, est perçue hors de nos frontières.
HPI : "Ils ont supprimé toutes les scènes qui...", ces images de la série qui ne passent pas du tout
TF1 diffuse la fin de la saison 5 de la série HPI.

Audrey Fleurot, Mehdi Nebbou et toute l'équipe de la série "HPI"
Le Festival Series Mania, le festival international des séries à Lille.
Soirée de clôture et remise des prix. © Christophe Aubert via Bestimage À l’étranger, certaines scènes ont été supprimées, comme en Pologne, où Morgane ne mâche plus de chewing-gum.

Audrey Fleurot de la série "HPI"
Le Festival Series Mania, le festival international des séries à Lille.
Soirée de clôture et remise des prix. © Christophe Aubert via Bestimage Les Américains ont rendu le personnage principal plus calme dans leur adaptation.

Exclusif - Audrey Fleurot - Réouverture du rooftop de l'hôtel The Peninsula Paris le 11 juin 2025. © Rachid Bellak / Bestimage Audrey Fleurot a été marquée par la version grecque du personnage, très excentrique.

Audrey Fleurot lors du photocall de la soirée de clôture de la 25ème édition du Festival de la fiction de la Rochelle, France, le 16 septembre 2023. © Denis Guignebourg/Bestimage Pour fêter la fin de la série, des objets et costumes seront vendus lors de la braderie de Lille.

Marie Denarnaud, Mehdi Nebbou et Audrey Fleurot - Avant premiere de la série TF1 "HPI 4" au cinema UGC Normandie à Paris le 13 mai 2024. © Coadic Guirec/Bestimage
La suite après la publicité

En mai dernier, TF1 diffusait les 4 premiers épisodes de la cinquième et dernière saison de HPI, dont la fin est à découvrir à partir de ce jeudi 4 septembre 2025, sur la première chaîne. A l'époque, nos confrères de Télé 2 Semaines s'étaient intéressés au succès de la série, notamment à ses adaptations à l'étranger.

L'occasion alors d'apprendre qu'en Pologne, ils ont "supprimé toutes les chaînes où elle (Morgane Alvero, l'héroïne du programme incarnée par Audrey Fleurot, ndlr) mâche du chewing-gum". Car "ils trouvaient ça trop 'show-off' (trop frimeuse, ndlr)".

C'est ce qu'indiquait pour le magazine Karine Atlan, directrice des acquisitions et des coproductions internationales de TF1. Et d'ajouter qu'aux Etats-Unis, le personnage principal est "beaucoup plus assagi" que dans la version originale.

Audrey Fleurot, elle, a particulièrement été séduite par "son homologue grecque, la plus haute en couleur".

Fin de HPI, la production fait une belle action

Clap de fin pour HPI donc. Jusqu’au 25 septembre, un épisode sera dévoilé chaque semaine. En attendant, la production a décidé de mettre en vente des objets et costumes emblématiques de la série à la braderie de Lille, qui se déroulera ce samedi 6 et ce dimanche 7 septembre dans la capitale des Flandres.

Un "vide dressing géant" dans lequel "des centaines de vêtements, chaussures et accessoires seront exposées" avec "des animations et des quizz pour les fans", indique Le Parisien. Gala ajoute que tous les bénéfices seront reversés à la Fondation des Femmes, spécialisée dans les droits des femmes et la lutte contre les violences faites aux femmes.

En interview, Audrey Fleurot avait expliqué être "dans le déni total" en ce qui concerne l'arrêt de la série. "Bien sûr, on l'a voulu cette fin, mais c'est très dur. J'ai déjà connu cela sur d'autres séries, comme la fin d'Un village français ou Engrenages, qui ont été très émouvantes, mais ce ne sont pas des séries que je portais autant."

"Je ne suis pas nostalgique, j'ai plutôt envie de voir ce qui se passe après, mais j'ai quand même bien conscience que cet endroit de liberté et de proximité avec un personnage, je risque de ne plus jamais le retrouver. Je crois que c'était le rôle de ma vie. Donc le quitter n'est pas évident. Aucun de nous n'a fondamentalement envie d'arrêter. C'est courageux mais c'est bien également de partir avant de lasser", avait ajouté la maman de Lou, avec beaucoup de sincérité.

Mots clés
Télé Histoires de stars Photo People People France Séries Tournage TF1
Suivez nous sur Google News
Tendances
Voir tous les people
Sur le même thème
A 78 ans, Camilla rayonne : un détail change tout, une experte dans l'entourage de la reine donne un conseil qu'on peut toutes appliquer
A 78 ans, Camilla rayonne : un détail change tout, une experte dans l'entourage de la reine donne un conseil qu'on peut toutes appliquer
15 novembre 2025
Changement de scène pour Ici tout commence ! La fiction de TF1 délocalisée à des centaines de kilomètres de la Camargue
Changement de scène pour Ici tout commence ! La fiction de TF1 délocalisée à des centaines de kilomètres de la Camargue
15 juillet 2025
Les articles similaires
Si Catherine Davydzenka et Stéphane Blancafort ont choisi de changer de vie, il y a une chose pour laquelle ils ne sont pas prêts
Si Catherine Davydzenka et Stéphane Blancafort ont choisi de changer de vie, il y a une chose pour laquelle ils ne sont pas prêts
25 juillet 2025
L'autre vie de Franck Sémonin (Section de recherches) : il vous reçoit, bouteilles de vin à la main, dans ce village de 7000 habitants
L'autre vie de Franck Sémonin (Section de recherches) : il vous reçoit, bouteilles de vin à la main, dans ce village de 7000 habitants
6 novembre 2025
Dernières actualités
Dernières news