Josiane Balasko présente Le Hérisson à Berlin le 28 avril 2010© Abaca
L'actrice et réalisatrice Josiane Balasko, figure fort estimée du cinéma français, est une parfaite représentante de la production du septième art hexagonal à travers le monde. En décembre déjà, elle était à Dubaï pour un festival avec son époux George Aguila. Cette fois, la star s'est rendue à l'inauguration du 7e panorama du cinéma français et du 5e festival culturel Croisements le 15 avril à Beijing (Pékin) en Chine. Elle faisait partie de la délégation de réalisateurs et acteurs français.
Si son emploi du temps a été bouleversé, comme celui de milliers de personnes, en raison des problèmes de trafic aérien causé par le volcan islandais, Josiane était ravie de son séjour en Chine. La délégation lui a d'ailleurs offert un beau cadeau pour son 60e anniversaire qui s'est déroulé le 15 avril : une robe de l'Opéra de Beijing.
Ses tribulations en Chine pour le festival Panorama lui ont permis de répondre aux questions du Figaro sur les rapports entre la Chine et le cinéma français : "J'ai plus le sentiment de travailler pour nos arrière-petits-enfants, car en Chine, il est rare que nos films soient achetés." Toutefois, elle précise un fait surprenant : "Il existe un marché quasi officiel du piratage qui permet de contourner la censure mais aussi le protectionnisme et la cherté des place. Je ne peux que constater qu'il permet aux films d'être vus et appréciés, qui s'en plaindra ?"
Quelques jours plus tard, le 28 avril, c'est à Berlin que l'on retrouve Josiane Balasko pour la projection du Hérisson (sorti en France le 3 juillet), traduit dans ce pays en Die Eleganz der Madame Michel. Ce long métrage est adapté du roman de Muriel Barbery, L'Elégance du hérisson. Si l'écrivain a jugé le film trop différent de son livre pour qu'il puisse porter exactement le même nom, ce long métrage séduit hors des frontières. Dans la capitale allemande, madame Balasko, toujours aussi souriante a juste oublié, le temps d'un instant, son élégance en se curant les dents !
play_circle