Actualité
Exclus
People France
Politique
Interviews
People UK
People US
Tous les thèmes
Cinéma
Johnny Depp
Blake Lively
Tom Cruise
Leïla Bekhti
Carole Bouquet
Gérard Depardieu
Sophie Marceau
Pierre Niney
Juliette Binoche
Emmanuelle Béart
Séries
Demain nous appartient
Ici tout commence
Plus Belle la Vie
Un si grand soleil
TV
Télé Réalité
Familles nombreuses
Koh-Lanta
Danse avec les Stars
L'Amour est dans le pré
Mariés au premier regard
Pékin Express
Top Chef
Les Anges
Les Marseillais
Miss France
TPMP
Musique
The Voice
Eurovision
Céline Dion
Amel Bent
Louane Emera
Vitaa
Slimane
Jenifer
Britney Spears
Lady Gaga
Florent Pagny
Star Academy
Mode
Fashion Week
Défilés
Mannequins
Looks
Beauté des stars
Silhouettes de stars
Royauté
Faits divers
Justice
Police
Insolite
NEWSLETTER

Nikos et son "Mariage à la grecque" : "Ça m'a plu, ça me parlait"

Nikos et son "Mariage à la grecque" : "Ça m'a plu, ça me parlait"
Par Samya Yakoubaly Rédactrice
Cinéphile, elle adore regarder des bande-annonces et des moments historiques à la télévision. Le prochain James Bond ou le discours d’investiture de Barack Obama lui donnent les mêmes frissons.
Interview de Nikos Aliagas, voix du film Mariage à la grecque 2
6 photos
Lancer le diaporama
Le fameux animateur revient sur sa participation à la version française de "Mariage à la grecque 2".

Nikos Aliagas de mariage ? Presque ! Le célèbre animateur de TF1 et d'Europe 1 va utiliser sa belle voix pour assurer le doublage d'un personnage du film Mariage à la grecque 2. Il s'agit de la suite de la comédie à succès datant de 2002, basée sur la pièce de théâtre montée par l'actrice principale, Nia Vardalos. Une expérience qui a enchanté le présentateur de The Voice, comme il le raconte dans son interview pour le film.

Dans Mariage à la grecque 2, Nikos Aliagas prête sa voix à Nick Portokalos, alias Niko, le frère de l'héroïne Toula. Dans le film, ce personnage est joué par l'acteur australien Louis Mandylor. Il s'était déjà essayé à l'exercice du doublage, mais seulement pour des dessins animés. C'est donc la première fois qu'il se glisse dans la peau "d'une personne vivante" :"On doit respecter le physique, devenir un avec lui, se projeter avec lui."

Ravi de participer à cette aventure, Nikos explique à quel point le sujet du film le touchait : "Je suis issu de la communauté grecque de France, je suis un Grec de la deuxième génération. C'est un film sur l'identité, l'intégration. Ça m'a plu, ça me parlait. Rien que pour des raisons affectives, ça vaut la peine de jouer un petit rôle et de prêter ma voix à la version française." De quoi lui rappeler des souvenirs, car sa petite soeur adorée Maria a choisi les terres grecques pour épouser son amoureux en 2013 ! Il soulignera la tendresse et l'humour qui débordent de ce long métrage : "Tant qu'il y a de l'amour, tout le reste est gérable", dit la star de la télé pour résumer le film.

Évidemment, on s'interroge, Nikos Aliagas aurait-il envie de se lancer véritablement dans une carrière d'acteur ? "Avec Nicolas Canteloup [l'émission C'est Canteloup sur TF1], tous les soirs, c'est une forme d'acting... Je joue de plus en plus. Je voudrais bien jouer, oui", dira l'heureux compagnon de Tina et papa d'Agathe avec un sourire un coin.

Mariage à la grecque 2, en salles le 30 mars

Affiche du film Mariage à la grecque 2
Affiche du film Mariage à la grecque 2
Abonnez-vous à Purepeople sur facebook
×

Téléchargez l'application et recevez les alertes de la rédaction en temps réel

Store Image