Située dans le département des Yvelines, la commune de Marly-le-Roi a accueilli le mariage d'Hugues Aufray et de Murielle Mégevand, de 45 ans sa cadette, en 2023. C'est également sur place que le couple a élu domicile au sein d'une ancienne maison d'artiste qui a appartenu au sculpteur Aristide Maillol. Cette bâtisse a d'ailleurs fait l'objet d'une tentative de cambriolage le mercredi 7 octobre 2026. Ce jour-là, le chanteur s'est retrouvé face à face avec deux personnes qui ont pénétré dans sa maison par une fenêtre ouverte, comme l'a indiqué une source policière à l'AFP. Heureusement, la belle-mère d'Hugues Aufray, qui était également présente sur place au moment des faits, a fait fuir les deux malfrats après avoir déclenché une alarme. Ainsi, rien n'a été volé ou dégradé au sein du domicile du musicien durant cette tentative de cambriolage.
Avant de poser ses bagages dans l'ancienne maison d'artiste d'Aristide Maillol, Hugues Aufray a longtemps vécu du côté de Marnes-la-Coquette. C'est finalement en 2015 qu'il a pris la décision de déménager. Cependant, son domicile n'était pas en très bon état à l'époque. "C'était insalubre, il a fallu tout refaire. L'endroit avait été squatté durant des années. Bouteilles de vodka, seringues : le sol en était jonché", avait ainsi souligné le chanteur dans une interview accordée au JDD en 2017. Avant qu'il ne décide de la rénover, cette bâtisse était cachée sous les frondaisons. De son côté, l'ancien atelier d'Aristide Maillol, situé sur cette même propriété, était lui aussi à l'abandon. En effet, il était recouvert de tags et plusieurs carreaux étaient brisés depuis de longues années. Hugues Aufray s'est ainsi chargé de tout déblayer.
© BestImage, Christophe Clovis / Bestimage
Parmi les différents travaux qu'il a réalisés sur place, le musicien a notamment démonté la glycine qui s'accrochait aux pierres grises de la maison. Il a par ailleurs monté une palissade en châtaignier. Durant cette même interview accordée au JDD, Hugues Aufray a indiqué que son père était à l'origine de son envie d'emménager dans l'ancienne maison d'artiste d'Aristide Maillol. En fait, il ne souhaitait pas devenir musicien lorsqu'il était jeune, mais plutôt peintre. Il avait alors annoncé à son père son intention de faire les Beaux-Arts à l'âge de 20 ans. "C'était mon rêve depuis l'adolescence. Mais il m'en a dissuadé. 'Tu veux finir comme Van Gogh?', m'a-t-il lancé. Alors, pour me savoir libre, après mon service militaire, j'ai décidé de gagner ma vie avec ma guitare. Durant dix ans, je me suis produit dans les cabarets", avait ainsi expliqué Hugues Aufray.