Accueil
People France
People UK
People US
Tous les tags
Livenews
Royauté
Beauté
Mode
Cinéma
Golden Globes
Oscars
Festival de Cannes
TV
The Voice
Top Chef
Koh-Lanta
Pékin Express
Mariés au premier regard
Télé Réalité
Danse avec les Stars
L'Amour est dans le pré
Les Anges
Demain nous appartient
Plus Belle la Vie
Les Marseillais
Miss France
Musique
MTV Music Awards
NRJ Music Awards
Grammy Awards
Justin Bieber
Lady Gaga
Britney Spears
Danse avec les Stars
Photos
Vidéos
Stars
Mariage
Naissances
Enfants de stars
Justice
Divorce
Interviews

Isabelle Balkany, coup de gueule contre Capitaine Marleau : "Par pitié..."

Info - Isabelle Balkany est sortie de l'hôpital après une semaine d'hospitalisation à Rouen pour soigner une pneumonie - Isabelle Balkany lors d'une réunion publique de la tête de la liste LR pour les élections de la mairie Levallois pour la présentation de son programme et de ses colistiers. au conservatoire Maurice Ravel, à Levallois-Perret, France, hiver 2020. © Federico Pestellini/Panoramic/Bestimage
16 photos
Lancer le diaporama
Info - Isabelle Balkany est sortie de l'hôpital après une semaine d'hospitalisation à Rouen pour soigner une pneumonie - Isabelle Balkany lors d'une réunion publique de la tête de la liste LR pour les élections de la mairie Levallois pour la présentation de son programme et de ses colistiers. au conservatoire Maurice Ravel, à Levallois-Perret, France, hiver 2020. © Federico Pestellini/Panoramic/Bestimage
Isabelle Balkany n'aime pas qu'on touche à la langue de Molière, même quand c'est pour accentuer le caractère d'un personnage. Le 13 octobre 2020, elle a poussé un petit coup de gueule contre la série "Capitaine Marleau", justement pour cette raison.

Comme des milliers d'autres téléspectateurs, Isabelle Balkany attendait patiemment la suite de la saison 3 de Capitaine Marleau (France 3). Un plaisir dont elle n'a pas pu pleinement profiter, notamment à cause de la pauvreté de langage du personnage de Corinne Masiero. L'épouse de Patrick Balkany a déploré que les auteurs aient "massacré" notre langue française.

"Par pitié, pour arrêter le criminel, inutile de massacrer le français... La 'soeur à', le 'fils à', la 'femme au', toutes les deux phrases, c'est pitoyable ! Un petit effort, les 'plumes' ! Cela n'apporte rien, au contraire, au personnage pour lequel vous savez, par ailleurs, écrire des formules très 'ciselées' !", a-t-elle tweeté, furibonde, dans la soirée du 13 octobre 2020. Quand certains internautes lui font remarquer que ces écarts de langage sont volontaires, Isabelle Balkany se désole encore. "Hélas ! Mais je le redis, indigne et choquant que ce soit exclusivement dans la bouche de la policière et pas de MM Lambert ou Depardieu !", déplore-t-elle.

Dans l'épisode d'hier, Capitaine Marleau résolvait le meurtre sanglant d'une jeune patineuse. Alors qu'on découvrait de bien sombres secrets de famille, des acteurs présents en guests se sont fait remarquer. C'est le cas de Sylvie Testud, mais aussi Christophe Lambert. Sur les réseaux sociaux, les internautes ont été nombreux à détester la performance de l'acteur d'Highlander. Beaucoup l'ont trouvé quasiment aphone, "affaibli", voire "méconnaissable".

Malgré ces petits débats autour de la troisième saison sur les réseaux sociaux, Capitaine Marleau est toujours en grande forme côté audiences. La série phare de France a écrasé la concurrence, avec 7,5 millions de téléspectateurs, soit 31,4% de part d'audience sur l'ensemble du public, d'après Médiamétrie. Un chiffre qui s'approche du record absolu de la fiction, 7,7 millions en avril 2019.

Abonnez-vous à Purepeople sur facebook
En vidéos
Laeticia Hallyday et Jalil Lespert : Vacances de l'amour et hôtel 5 étoiles avec Jade et Joy
Laeticia Hallyday et Jalil Lespert : Vacances de l'amour et hôtel 5 étoiles avec Jade et Joy
The Voice 2021 : Vianney, bouleversé par un Talent, fond en larmes
The Voice 2021 : Vianney, bouleversé par un Talent, fond en larmes
Sylvie Noachovitch : Que devient l'inoubliable avocate de Sans aucun doute ?
Sylvie Noachovitch : Que devient l'inoubliable avocate de Sans aucun doute ?
Léna Situations au défilé Dior. Juillet 2021
Léna Situations au défilé Dior. Juillet 2021
Bernard Laporte et Jean Dominici dans "Touche pas à mon poste"
Bernard Laporte et Jean Dominici dans "Touche pas à mon poste"
Mathieu (Top Chef 2021) éliminé : critiques, blessure, célibat... Confidences sans tabou
Mathieu (Top Chef 2021) éliminé : critiques, blessure, célibat... Confidences sans tabou
Jaja (Secret Story) reprend 14 kilos : "Mes démons alimentaires ont refait surface !"
Jaja (Secret Story) reprend 14 kilos : "Mes démons alimentaires ont refait surface !"
Sophie Davant en interview pour Purepeople, pour la sortie de son nouveau livre "Tout ce qui nous lie", chez Albin Michel.
Sophie Davant en interview pour Purepeople, pour la sortie de son nouveau livre "Tout ce qui nous lie", chez Albin Michel.
Pékin Express 2021 : Jonathan "bourré", Nour et Kaoutar échappent à l'élimination
Pékin Express 2021 : Jonathan "bourré", Nour et Kaoutar échappent à l'élimination
Amel Bent : Les visages de ses filles dévoilés pour une occasion spéciale
Amel Bent : Les visages de ses filles dévoilés pour une occasion spéciale
×

Téléchargez l'application et recevez les alertes de la rédaction en temps réel

Store Image