The Borgias vs. Borgia : Deux séries consacrées à la sulfureuse famille !

Il arrive parfois que les créateurs de séries télé aient la même idée au même moment (au cinéma aussi remarquez, notamment avec deux récents tournages simultanés de La guerre des boutons), et c'est aujourd'hui le cas avec l'adaptation télévisée de la vie de la célèbre famille Borgia, noble lignée de la Renaissance italienne, surtout célèbre pour ses hauts faits de corruption au XVe siècle.

Si Canal+, après des séries réussies comme Braquo ou Maison Close, a mis 30 millions d'euros sur la table pour que le cinéaste allemand Oliver Hirschbiegel (La Chute) réalise la série Borgia pour la chaîne cryptée, un autre projet identique a également vu le jour, intitulé The Borgias, et mis en scène par le très brillant cinéaste irlandais Neil Jordan, réalisateur de films aussi cultes que La compagnie des Loups, Mona Lisa, The crying game ou Entretien avec un vampire.

Pour cette superproduction de treize épisodes, Neil Jordan a enrôlé avec lui Jeremy Irons (Mission, Faux-Semblants, Fatale, Die Hard 3), la sublime Emmanuelle Chriqui (Entourage, Rien que pour vos cheveux), la ravissante Joanne Whalley (ex-femme de Val Kilmer, vue dans Willow, Scandal, Kill me again, Troubles), Derek Jacobi (Dead again, Love is the devill, Gladiator) et Colm Feore (Chicago, Volte/Face, L'échange). La diffusion a démarré sur le réseau Showtime (qui produit et diffuse notamment Californication), alors que l'autre - Borgia, créée par Tom Fontana (Oz) - sera composée de douze épisodes de 52 minutes et diffusée sur Canal+ avant la fin de l'année. Elle compte à son casting John Doman dans la peau de Rodrigo, Mark Ryder incarne César, Stanley Weber campe Juan et Isolda Dychauk sera une ravissante Lucrèce.

Nous vous proposons aujourd'hui les bandes-annonces des deux séries. Laquelle regarderez-vous ?

Adam Ikx