La voix française d'une star de Friends (dont on découvre le visage) dit tout de son métier : "Nous ne sommes pas des comédiens ratés" : Le diaporama

arrow_back Retour article

Photos : La voix française d'une star de Friends (dont on découvre le visage) dit tout de son métier : "Nous ne sommes pas des comédiens ratés"

Publié le 16 octobre 2024 à 07:58

1/17

La voix française d'une star de Friends (dont on découvre le visage) dit tout de son métier : "Nous ne sommes pas des comédiens ratés"

2/17

Le 22 septembre dernier, Friends fêtait ses 30 ans. Le temps passe mais la fiction garde à jamais son statut de série culte. Alors que la nouvelle génération l'a découverte avec passion sur Netflix, les plus anciens se rappellent encore du doublage français de leur personnages préférés. Matthew Perry (Chandler Bing), Courteney Cox Arquette (Monica Geller), Matt LeBlanc (Joey Tribbiani), Lisa Kudrow (Phoebe Buffay), David Schwimmer (Ross Geller), Jennifer Aniston (Rachel Green) Friends (NBC)

3/17

Parmi eux, Maïk Darah qui prêtait sa voix à Monica Geller (Courteney Cox). C'est à Brut que la VF de la meilleure amie de Rachel Greene (Jennifer Aniston) a accepté d'accorder une interview, levant le voile sur un métier encore trop peu reconnu. Maïk Darah, qui prêtait sa voix à Monica Geller (Courteney Cox) se confie à Brut

4/17

Connue pour être la voix française de Monica dans Friends, mais aussi celle de Francine dans American Dad!, ou de la hyène Shenzi dans Le Roi Lion, la comédienne donne des réponses claires. Friends - Matt LeBlanc, Lisa Kudrow, David Schwimmer, Matthew Perry, Jennifer Aniston, Courteney Cox en 1995.

5/17

Alors les comédiens de doublage sont-ils des comédiens ratés ? Face caméra, Maïk Darah rétorque : "C'est faux, je dirais que c'est une autre corde à son arc de faire du doublage. Il y a beaucoup de comédiens qui font du doublage, qui font du théâtre, qui font du cinéma, qui font de la télé. Nous ne sommes pas des comédiens ratés." Maïk Darah - Avant-première du film "Black Panther: Wakanda Forever" au Grand Rex à Paris le 7 novembre 2022. © Coadic Guirec/Bestimage

6/17

Elle aime aussi rappeler à quel point il leur arrive de s'attacher à un personnage. "On s'attache beaucoup. Monica, Courteney Cox, je l'adore", admet-elle. Le casting de Friends - Matt Le Blanc, David Schwimmer, Courteney Cox, Matthew Perry et Jennifer Aniston, en 2004

7/17

"Bah ça, ça dépend des acteurs et des actrices. En doublage, de toute façon c'est des tarifs syndicaux. Donc voilà, à part quelques cas exceptionnels", répond la comédienne à Brut. Maïk Darah, la voix de Whoopi Goldberg pour Sister Act, en 2012

8/17

Exclusif - Courteney Cox a dîné avec des amis au restaurant Giorgio Baldi à Santa Monica le 25 février 2022.

9/17

Courteney Cox en 2024 avec sa fille Coco Arquette.

10/17

Courteney Cox fete ses 49 ans avec sa famille et des amis a Santa Monica, le 15 juin 2013

11/17

Maik Darah (Whoopi Goldberg, Madonna and Courtney Cox) en 2009

12/17

Julien Sibre , Amélia Ewu, Géraldine Asselin, Maïk Darah, Aurélie Konaté, Fily Keita, Elias Changuel et Asto Montcho - Avant-première du film "Black Panther: Wakanda Forever" au Grand Rex à Paris le 7 novembre 2022. © Coadic Guirec/Bestimage

13/17

Courteney Cox sort du restaurant Giorgio Baldi à Santa Monica.

14/17

15/17

Courteney Cox à Santa Monica

16/17

Courteney Cox à Santa Monica pour dîner chez Giorgio Baldi

17/17

Courteney Cox en 2014

Suivez nous sur Google News

Tendances

Nicola Sirkis Nikos Aliagas Julian Bugier Tony Estanguet Thomas Dutronc François Hollande Laurent Ournac Patrick Bruel

Voir tous les people

Sur le même thème

Star Academy : Cette ex-gagnante a suivi son célèbre mari loin de sa région natale, elle vit à présent dans une région dont la beauté fait rêver de nombreux Français

7 février 2026

"Ces cinq actrices et moi " : Francis Huster a demandé la main de 5 femmes, pourquoi ont-elles toutes dit non ?

17 février 2026

"Je rentre dans la loge et on me dit..." : Après avoir pris tout le monde de court sur le plateau de la Star Academy, Pascal Obispo s'explique

23 janvier 2026

Francis Huster ému : il en dit plus sur le parcours brillant de ses filles Élisa et Toscane, dont la mère est Cristiana Reali

25 janvier 2026

Piscine, jacuzzi, terrain de golf... : Cette ex-star de l'équipe de France présente son domaine, un "havre de paix" situé dans le sud de la France

9 février 2026

"Quelque chose qu'on n'a pas du tout dit" : Maghla et Adrien Caby partagent une information importante après leur élimination de Danse avec les stars

11 avril 2026

Tout beau tout neuf : Un chroniqueur phare de l'émission absent pour plusieurs jours, il se trouve à des milliers de kilomètres de la France

6 janvier 2026

"Tout le monde est super, sauf lui" : Cette star du cinéma français recalée de Scènes de ménages, M6 clair et net

23 février 2026

Top people

Didier Bourdon

chevron_right

Laurent Ournac

chevron_right

Anne-Claire Coudray

chevron_right

Florent Pagny

chevron_right

Catherine Deneuve

chevron_right

Anna Kournikova

chevron_right

Les articles similaires

Eprise de Jean Dujardin, cette animatrice phare a tout fait pour se faire remarquer : "Il ne me captait jamais"

14 février 2026

Jean-Baptiste Marteau est passé d'un à quatre enfants, il évoque sa famille recomposée avec son compagnon Jean : "C'est différent"

14 février 2026

Bruno Salomone : Ses derniers jours racontés par Guillaume de Tonquédec (Fais pas ci, fais pas ça) et le créateur de la série

16 mars 2026

Miou-Miou et Jean Teulé : Leur maison située près de la mer, un lieu fréquenté par ce célèbre et regretté animateur et son compagnon

25 mai 2026

EXCLU L'autre vie de Franck Monsigny : en dehors de Demain nous appartient, l'acteur s'est lancé dans une autre carrière qui "l'appelait depuis longtemps"

2 janvier 2026

Camille Combal et sa femme Marie Treille Stefani ont fait face à une situation "tellement commune" avant d'avoir leur fils Pio

16 avril 2026

EXCLU "J'ai la chance d'avoir deux maisons que j'adore" : Mimie Mathy, sa vie partagée entre Paris et une petite cité médiévale du Sud

29 décembre 2025

EXCLU Jennifer Lauret séparée de son mari Patrick et de ses filles par près de 500 kilomètres : "C'est comme ça, on n’a pas le choix"

4 janvier 2026

Dernières actualités

Entre piscine à débordement et eau "turquoise", Matt Pokora s’accorde une parenthèse de rêve loin de tout