Attendu dans les salles françaises le 17 juin 2026, soit deux jours avant sa sortie américaine, Toy Story 5 s'apprête à faire souffler un vent de nostalgie et de modernité sur les écrans. Sept ans après Toy Story 4, Woody, Buzz l'Éclair et leurs amis doivent affronter une menace bien contemporaine : la technologie qui envahit la vie des enfants. Et comme à chaque nouveau volet de la saga Pixar, le casting vocal de la version française fait l'objet de toutes les attentions.
Fidèle à sa tradition, la version française de Toy Story 5 s'appuie sur ses piliers historiques. Jean-Philippe Puymartin reprend le rôle de Woody qu'il incarne depuis le tout premier film sorti en 1995, tandis que Richard Darbois est de retour dans la peau de Buzz l'Éclair et Barbara Tissier dans celle de Jessie. Pierre Niney prête à nouveau sa voix à Fourchette tandis qu'Audrey Fleurot passe le flambeau à Vanina Pradier pour le doublage de la bergère Bo.
Pour incarner les personnages inédits de ce cinquième volet, Disney et Pixar ont fait appel à une nouvelle génération de talents. La tablette connectée Lilypad, véritable antagoniste du film et nouvelle obsession de la petite Bonnie, est doublée par Laura Felpin. Révélée dans la série Le flambeau sur Canal+ puis dans la saison 3 de LOL sur Prime Video, l'actrice et humoriste mulhousienne s'est imposée comme une des voix comiques les plus reconnaissables du moment, notamment grâce à son Molière de l'humour décroché en 2023. Ce n'est d'ailleurs pas son baptême du doublage grand écran, elle avait déjà officié sur Minecraft, le Film.
Jonathan Cohen, que l'on connaît également grâce à la série Le flambeau, prêtera sa voix à Rouleau Pote, un jouet technologique destiné à apprendre la propreté aux enfants et réputé pour son langage particulièrement fleuri. Marine Leonardi incarnera quant à elle Snappy, un petit appareil photo pour enfants débordant d'entrain. Enfin, Jean-Pascal Zadi donnera vie à Atlas, un jovial hippopotame parlant équipé d'un GPS.
Ces quatre personnages appartiennent aux jouets de Blaze, une autre fillette, qui se retrouvent embarqués dans une mission aussi inattendue que rocambolesque aux côtés des compagnons de Bonnie.
L'avant-première parisienne de Toy Story 5, organisée avant la sortie officielle du film le 17 juin 2026, a attiré un beau plateau de personnalités. Joyce Jonathan, Éric Judor, Malik Bentalha, la patineuse Nathalie Péchalat, le danseur Jordan Mouillerac et son épouse, Marc-Antoine Le Bret, Jérôme Anthony, Jérémie Déthelot, Baptiste Lecaplain, Florent Peyre, Adrien Gabeulet, Hélène Ségara, Gil Alma venu avec son fils, Héloïse Martin, Térence Telle, Arnaud Ducret, Marion Séclin, Valérie Damidot et Michael Grégorio ont tous répondu présents pour découvrir en exclusivité les nouvelles aventures de Woody et Buzz.
player2
player2
