Jane Birkin a rendu son dernier souffle ce dimanche 16 juillet 2023, à l'âge de 76 ans. Depuis, une pluie d'hommages s'empare sans surprise des réseaux sociaux et de nombreux médias. Les artistes, très affectés, s'épanchent sur cette icône des années 1970, la plus française des Anglaises. Etienne Daho, son ami de longue date, Brigitte Bardot et Françoise Hardy icônes elles aussi de cette belle époque, tous ont commenté la triste disparition de la mère de Charlotte Gainsbourg et Lou Doillon. Avec Françoise Hardy, elles ont beaucoup de choses en commun. Une silhouette longiligne, une beauté sans pareille, et toutes deux ont formé des couples mythiques avec leurs compagnons respectifs. Une ressemblance qui semble avoir troublé une femme politique française qui s'est emmêlée les pinceaux dans son hommage à Jane Birkin. Un tweet qui a largement divisé et pour lequel elle s'est ensuite expliquée.
"Jane Birkin était l'icône d'une époque. Elle incarnait la liberté et l'amour de la France. Éternel sourire, voix, rire et délicieux accent britannique, comment vous dire adieu ?", a ainsi partagé Yaël Braun-Pivet, dans l'après-midi de ce 16 juillet, qui a marqué la disparition de l'icône. Mais Comment te dire adieu est l'un des tubes de Françoise Hardy, une erreur qui n'est pas passée inaperçue sur Twitter. "Comment te dire adieu mais quelle championne du monde!", "Du grand art!", "'Comment te dire adieu'est de Françoise Hardy", peut-on lire en commentaires de ce tweet vivement repris. On ignore si la présidente de l'Assemblée nationale a souhaité faire oublier cette boulette ou si elle pensait déjà à cette reprise, mais Yaël Braun-Pivet a finalement trouvé des explications à ce fail largement commenté.
La mauvaise foi!
"Voici l'interprétation de Jane Birkin, plus émouvante encore en ce triste jour", a-t-elle ainsi partagé quelques heures après en dévoilant une reprise de Jane Birkin du tube de Françoise Hardy. Mais cette explication peine à convaincre et la politique semble pédaler dans la semoule. Certains internautes pointent ainsi du doigt sa "mauvaise foi", d'évoquer une simple reprise faite en 2002 alors que le répertoire original de Jane Birkin permet nettement de citer un autre titre, un de ses tubes bien à elle. "Bien entendu. On pense tout de suite à son interprétation en 2002...", "Elle a fait d'autres reprises, comme tout le monde ! N'empêche qu'elle n'est pas emblématique de cette chanson ! La mauvaise foi !", "Ce tweet est encore plus gênant que le premier", peut-on ainsi lire suite à cette explication. Un hommage qui fait mouche.
