En France, L'Arnacoeur de Pascal Chaumeil a totalement séduit les spectateurs puisqu'ils sont plus de trois millions à avoir succombé aux techniques de drague que Romain Duris tente sur Vanessa Paradis. Présentée lors du festival du film français de Los Angeles appelé ColCoa mais aussi pendant celui de Tribeca à New York, cette comédie romantique au rythme endiablé a séduit les Américains. Les droits du film ont été achetés pour qu'il puisse être distribué dans les salles de cinéma outre-Atlantique cet été.
L'aventure américaine de L'Arnacoeur ne s'arrête pas là puisque, comme à leur habitude, les Américains souhaiteraient vivement en faire un remake. Ainsi, il pourrait reprendre son titre originel : Heartbreaker ! Rien n'est confirmé, aucun deal n'est signé mais la société Working Title paraît comme la plus probable pour assurer ce remake. Il faut dire qu'en matière de "rom-com", Working Title s'y connaît bien : la saga Bridget Jones, Good Morning England, Orgueil et Préjugés et le cultissime Quatre Mariages et un enterrement, c'est elle !
L'Arnacoeur version anglo-saxonne pourrait être aussi bien tourné en Grande-Bretagne qu'aux Etats-Unis, deux idées qui sont tout à fait alléchante : Notting Hill ou SoHo sont des quartiers diablement romantiques ! Quant au casting, les noms les plus divers et variés ont été prononcés, allant de Anne Hathaway (Le Diable s'habille en Prada) à Kate Winslet (Les Noces rebelles). Pour le moment, chacun peut faire ses propositions, aucun accord n'est conclu.
Enfin, côté réalisation, il serait possible que Pascal Chaumeil lui-même en prenne les commandes, à l'image de ce que Lisa Azuelos fait pour le remake de LOL. Cependant, ce cinéaste, qui a fait du très beau travail avec Fais pas ci, fais pas ça auparavant, est très demandé et a de nombreux projets.
Une délicieuse anecdote pour la route : le film fait de jolies références à Dirty Dancing, pour le plus grand plaisir des spectateurs. Lors de la présentation du film à New York, une spectatrice pas comme les autres s'en est réjouie, en effet, il s'agissait de la scénariste de ce film de légende avec Patrick Swayze, Eleanor Bergstein !
Affaire à suivre de très près donc ! Une seule chose, espérons que le charme, la finesse et l'humour du film seront préservés lors de leur transposition américaine. Quels acteurs pourraient selon vous remplacer Vanessa Paradis et Romain Duris, mais aussi les truculents Julie Ferrier, François Damiens et Helena Noguerra ?
L'aventure américaine de L'Arnacoeur ne s'arrête pas là puisque, comme à leur habitude, les Américains souhaiteraient vivement en faire un remake. Ainsi, il pourrait reprendre son titre originel : Heartbreaker ! Rien n'est confirmé, aucun deal n'est signé mais la société Working Title paraît comme la plus probable pour assurer ce remake. Il faut dire qu'en matière de "rom-com", Working Title s'y connaît bien : la saga Bridget Jones, Good Morning England, Orgueil et Préjugés et le cultissime Quatre Mariages et un enterrement, c'est elle !
L'Arnacoeur version anglo-saxonne pourrait être aussi bien tourné en Grande-Bretagne qu'aux Etats-Unis, deux idées qui sont tout à fait alléchante : Notting Hill ou SoHo sont des quartiers diablement romantiques ! Quant au casting, les noms les plus divers et variés ont été prononcés, allant de Anne Hathaway (Le Diable s'habille en Prada) à Kate Winslet (Les Noces rebelles). Pour le moment, chacun peut faire ses propositions, aucun accord n'est conclu.
Enfin, côté réalisation, il serait possible que Pascal Chaumeil lui-même en prenne les commandes, à l'image de ce que Lisa Azuelos fait pour le remake de LOL. Cependant, ce cinéaste, qui a fait du très beau travail avec Fais pas ci, fais pas ça auparavant, est très demandé et a de nombreux projets.
Une délicieuse anecdote pour la route : le film fait de jolies références à Dirty Dancing, pour le plus grand plaisir des spectateurs. Lors de la présentation du film à New York, une spectatrice pas comme les autres s'en est réjouie, en effet, il s'agissait de la scénariste de ce film de légende avec Patrick Swayze, Eleanor Bergstein !
Affaire à suivre de très près donc ! Une seule chose, espérons que le charme, la finesse et l'humour du film seront préservés lors de leur transposition américaine. Quels acteurs pourraient selon vous remplacer Vanessa Paradis et Romain Duris, mais aussi les truculents Julie Ferrier, François Damiens et Helena Noguerra ?
player2
