Isabelle Adjani a vécu en Irlande avec un acteur de légende qu'elle a aimé "de façon très élégiaque"

Deux belles voix se mêlent sur les ondes radiophoniques : celle d'Isabelle Adjani et celle de la journaliste Rebecca Manzoni, qui recevait la star ce vendredi 18 septembre 2026 sur France Inter dans Totemic. L'actrice aux 5 César fait l'actualité pour la création Les Murmures de l’Âme, des lectures de textes qui font principalement écho aux réalités du féminin – sa condition, son exception – de la toute jeune fille à la femme. Une performance que la comédienne assure du 24 au 27 septembre au studio Raspail à Paris. 

Au micro, Isabelle Adjani se confie en mêlant l'intime et l'art. Avec pudeur mais sourire dans la voix, elle fait ainsi une référence à sa vie en Irlande qui l'a inspirée pour son spectacle Les Murmures de l’Âme. "J'adore les artistes irlandaises [en parlant de Billie Eilish dont elle perçoit les racines irlandaises dans sa musique]. [...] Il y a toujours la racine celtique dans leur tessiture vocale. Quand ce n'est pas dans les notes. Et je suis très très sensible à l'Irlande parce que j'y ai vécu un peu." Rebecca Manzoni ajoute : "Vous avez aimé un Irlandais." Ce à quoi elle répond en riant délicatement : "Oui voilà, de façon très élégiaque."

En amour, le terme élégiaque, issu de l'élégie, genre poétique de l'Antiquité et du Romantisme qui exprimait des plaintes douloureuses, qualifie un sentiment ou un état d'esprit empreint d'une mélancolie douce, poétique et romantique. Cela peut décrire l'absence et le souvenir de l'être aimé ou du bonheur passé, le spleen amoureux, où la peine et la beauté du sentiment se confondent. C'est donc ce terme que l'artiste utilise pour donner une couleur à son histoire avec Daniel Day-Lewis, en la teintant de poésie triste et de nostalgie. Né en Angleterre mais très attaché à ses origines irlandais, il est le deuxième enfant du poète Cecil Day-Lewis, né en Irlande mais ayant vécu la plus grande partie de sa vie en Angleterre.

L'acteur anglo-irlandais oscarisé (My Left Foot, There Will Be Blood et Lincoln) est le père de son fils cadet Gabriel-Kane Day-Lewis - Isabelle Adjani est aussi la mère de Barnabé, son aîné né en 1979, dont le père est le réalisateur et directeur de la photographie Bruno Nuytten. Avec Daniel Day-Lewis, tout commence en 1989, année où l’actrice remporte son troisième César pour le rôle de Camille Claudel. Au moment d’aller chercher son prix sur scène, Isabelle Adjani a tenu à lire un passage des Versets sataniques de Salman Rushdie. Un moment qui a retenu l’attention de son confrère, ce qu'elle racontait sur le plateau de C à vous : "Il a eu évidemment envie de me rencontrer, c'est vrai, en me voyant sur la scène des César, lire ces quelques versets." À son hôtel à Londres où elle était en promotion, une note de l’acteur l’attendait, qui disait : "Welcome to this miserable country" (Bienvenue dans ce misérable pays). 

Les deux icônes du cinéma se sont séparés en 1995. Isabelle Adjani pensait qu'il était plus raisonnable de quitter l'acteur avant que son fils naisse. "Les parents ont eu la délicatesse de se séparer avant qu'il n'arrive. C'est très pratique pour l'enfant : aucun traumatisme" déclarait-elle ainsi à Gala. 

N'ayant plus beaucoup de contacts sauf pour leur fils, Isabelle indiquait à Madame Figaro au sujet de son ex-compagnon : "Tout est pacifié, mais je suis convaincue que les grandes passions ne se transforment jamais en grandes amitiés. J'ai beaucoup de respect et d'admiration pour sa carrière et pour la vie qu'il a offerte à sa nouvelle compagne et à ses enfants, mais il serait intrusif et incongru de le revoir aujourd'hui." Daniel Day-Lewis est désormais en couple avec Rebecca Miller. Le couple a accueilli deux enfants, Cashel et Ronan.