Alors qu'elle s'affichait déjà dans l'édition américaine de Marie-Claire (datée de septembre), Mary-Kate Olsen a choisi de poser elle aussi pour le magazine féminin via sa version sud-africaine du mois d'octobre.
Si la star s'affiche à travers les continents dans les éditions du mensuel, c'est surtout pour vanter les mérites de sa ligne de prêt-à-porter, The Row, qu'elle gère avec brio puisqu'elle est déjà distribuée dans plus de 25 pays.
Malheureusement, hors-shooting, loin des paillettes et des clichés photoshopés, il y a l'autre Mary-Kate : celle qui peine à se débarrasser d'un look poubelle, de ses cheveux gras et qui se planque derrière des lunettes oversize... C'est cette Mary-Kate-là qui était photographiée ce jeudi 16 septembre à New York.
"Pour nous, tout commence avec le choix des tissus. C'est seulement après avoir choisi les tissus que nous pensions à la coupe et à ce qui nous inspire", a-t-elle déclaré au magazine, insistant donc sur leur implication dans la création de cette collection.
Mais méfiez-vous des apparences : plonger dans le show-business à l'âge de 9 mois a surtout bouleversé l'existence de Mary-Kate et Ashley Olsen. C'est en effet en tournant dans des séries (La Fête à la Maison, Les Jumelles s'en mêlent, Les Jumelles font la fête ou encore Totalement jumelles) et des téléfilms (Recherche maman désespérément, Tel père telles filles, Liées par le secret, Papa j'ai une maman pour toi, Destination Londres...) durant les années 90 que les soeurs Olsen ont connu la gloire. "Nous étions comme des petits singes qui font le show. Quand je regarde des photos de l'époque, je ne me reconnais pas. Tout ça ne me ressemble pas. Je ne souhaite à personne de vivre cette forme d'éducation, mais pour autant, si c'était à refaire, je ne l'échangerais pour rien au monde", poursuit-elle.
Côté projets, Mary-Kate Olsen a retrouvé le chemin des plateaux de tournage : elle sera prochainement à l'affiche du film Beastly, un remake de La Belle et La Bête, dans lequel elle donnera la réplique à Vanessa Hudgens.
Toujours en pleine opération promotionnelle, Mary-Kate et Ashley seront, ce soir, sur le plateau du Ellen DeGeneres Show (l'émission a été pré-enregistrée).
Aujourd'hui âgées de 24 ans, leur nom pèse plusieurs centaines de millions de dollars : un business et une image qu'elles gèrent avec brio comme de vraies femmes d'affaires.
JO
Si la star s'affiche à travers les continents dans les éditions du mensuel, c'est surtout pour vanter les mérites de sa ligne de prêt-à-porter, The Row, qu'elle gère avec brio puisqu'elle est déjà distribuée dans plus de 25 pays.
Malheureusement, hors-shooting, loin des paillettes et des clichés photoshopés, il y a l'autre Mary-Kate : celle qui peine à se débarrasser d'un look poubelle, de ses cheveux gras et qui se planque derrière des lunettes oversize... C'est cette Mary-Kate-là qui était photographiée ce jeudi 16 septembre à New York.
"Pour nous, tout commence avec le choix des tissus. C'est seulement après avoir choisi les tissus que nous pensions à la coupe et à ce qui nous inspire", a-t-elle déclaré au magazine, insistant donc sur leur implication dans la création de cette collection.
Mais méfiez-vous des apparences : plonger dans le show-business à l'âge de 9 mois a surtout bouleversé l'existence de Mary-Kate et Ashley Olsen. C'est en effet en tournant dans des séries (La Fête à la Maison, Les Jumelles s'en mêlent, Les Jumelles font la fête ou encore Totalement jumelles) et des téléfilms (Recherche maman désespérément, Tel père telles filles, Liées par le secret, Papa j'ai une maman pour toi, Destination Londres...) durant les années 90 que les soeurs Olsen ont connu la gloire. "Nous étions comme des petits singes qui font le show. Quand je regarde des photos de l'époque, je ne me reconnais pas. Tout ça ne me ressemble pas. Je ne souhaite à personne de vivre cette forme d'éducation, mais pour autant, si c'était à refaire, je ne l'échangerais pour rien au monde", poursuit-elle.
Côté projets, Mary-Kate Olsen a retrouvé le chemin des plateaux de tournage : elle sera prochainement à l'affiche du film Beastly, un remake de La Belle et La Bête, dans lequel elle donnera la réplique à Vanessa Hudgens.
Toujours en pleine opération promotionnelle, Mary-Kate et Ashley seront, ce soir, sur le plateau du Ellen DeGeneres Show (l'émission a été pré-enregistrée).
Aujourd'hui âgées de 24 ans, leur nom pèse plusieurs centaines de millions de dollars : un business et une image qu'elles gèrent avec brio comme de vraies femmes d'affaires.
JO
